Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poista liitetiedostoja
dateianhänge entfernen
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää liitetiedostoja...
dateianhänge hinzufügen...
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja
internetkenntnisse, die die versendung von e-mails mit anhängen ermöglichen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä vaatii niiltä ja eittämättä myös viljelijöiltä paljon hallinnollista työtä tukikelpoisuuden todistamiseksi, sillä viljelijöiden pitäisi antaa hakemuksissaan yksityiskohtaisia lisätietoja ja mahdollisesti toimittaa liitetiedostoja.
dies wäre möglicherweise mit einem erheblichen verwaltungsaufwand für die mitgliedstaaten, mit sicherheit jedoch für die betriebsinhaber verbunden, die ihren förderanspruch durch zusätzliche ausführliche angaben und gegebenenfalls entsprechende belege bei der antragstellung nachweisen müssten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkista, että salaus todella toimii, ennenkuin alat käyttää sitä vakavasti. huomaa, että liitetiedostoja ei salata pgp/ gpg- moduulissa.
vor dem regelmäßigen gebrauch sollten sie überprüfen, ob die verschlüsselung wirklich funktioniert. bitte beachten sie auch, dass anhänge von pgp/gpg nicht verschlüsselt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitetiedosto
dateianhänge
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality: