Results for luonteeseen translation from Finnish to German

säädöslajin luonteeseen liittyvät mukautukset
anpassungen aufgrund der natur des rechtsinstruments

leikkiminenhän kuuluu ihmisen luonteeseen.
spielen liegt nämlich in der natur des menschen.

ratkaisut on sopeutettava ongelman luonteeseen.
immerhin habe das ep die demokratische legitimität auf seiner seite.

tämä vaikutustenarvio on suhteutettu politiikan luonteeseen.
diese folgenabschätzung steht in einem angemessenen verhältnis zu dem gewählten politikkonzept.

eurooppalainen lisäarvo on yhteydessä toimen luonteeseen.
der zusätzliche nutzen auf europäischer ebene ergibt sich aus der art der aktion.

nopean toiminnan välineen luonteeseen kuuluu joustavuus.
die sonderfazilität für kriseneinsätze muss ihrem wesen nach flexibel sein.

liiallinen valvonta vaikuttaa myös yhteiskunnan perimmäiseen luonteeseen.
sie kann auch deren chancen, lebensperspektiven und lebens-

ratkaisemaan internetin maailmanlaajuiseen luonteeseen liittyvät kansainväliset ongelmat
lösung der internationalen probleme, die mit der weltweiten nutzung des internet zusammen­hängen;

toteutettavat toimet ovat sidoksissa asianomaisten alojen toimien luonteeseen.
die art der zu treffenden maßnahme in diesem bereich ist abhängig von und verknüpft mit der art der maßnahmen in den betroffenen sektoren.

direktiivin liitteen sisältö: kuljetustapahtuman luonteeseen liittyvät poikkeukset.
inhalt des anhangs der richtlinie: ausnahmen in bezug auf die beförderungsart.

forsteon luustovaikutukset riippuvat systeemisen altistuksen luonteesta.
die wirkung von forsteo auf den knochen ist abhängig von der art der systemischen exposition.