Results for maatalousmenetelmät translation from Finnish to German

tämä johtuu siitä, etteivät hygieniavarotoimet ja entistä paremmat maatalousmenetelmät ole suojele siipikarjaa riittävästi tällaisilta taudeilta.
der grund ist, dass hygienische vorsichtsmaßnahmen und eine verbesserte tierhaltungspraxis nicht ausreichen, um den ausbruch solcher krankheiten bei geflügel zu verhindern.

ne ovat täysin piittaamattomia ongelmista, ja on selvää, että käytetyt maatalousmenetelmät on tutkittava ja eläinten määrää vähennettävä hehtaaria kohden eläinten lantaan liittyvän ongelman takia.
ich danke herrn konrad und herrn miller für ihre arbeit, und möchte auch dem parlament meinen dank für sein verständnis und seine unterstützung aussprechen.

joillakin reuna-alueilla käytettävät perinteiset maatalousmenetelmät on säilytettävä. toisaalta on vähennettävä muiden käytäntöjen aiheuttamia vahinkoja, kuten joidenkin maatalouskäytäntöjen saastuttavia vaikutuksia.
einige, zuweilen in randgebieten erhalten gebliebene traditionelle wirtschaftsformen müssen erhalten bleiben; andererseits gilt es aber auch, die schäden zu verringern, die z. b. durch eine schadstoffintensive landwirtschaft hervorgerufen werden.

maatalousmaan säilyttämistä sellaisessa kunnossa, että se soveltuu laitumeksi tai viljelyyn ilman, että sitä pitäisi valmistella muutoin kuin tavanomaisilla maatalousmenetelmillä ja -koneilla, jäsenvaltioiden komission vahvistamien puitteiden perusteella määrittämien vaatimusten mukaisesti, tai
die erhaltung einer landwirtschaftlichen fläche in einem zustand, der sie ohne über die in der landwirtschaft üblichen methoden und maschinen hinausgehende vorbereitungsmaßnahmen für die beweidung oder den anbau geeignet macht, auf der grundlage von kriterien, die von den mitgliedstaaten anhand eines von der kommission vorgegebenen rahmens festgelegt werden, oder