Results for moottoriajoneuvoteollisuuden translation from Finnish to German

moottoriajoneuvoteollisuuden tutkimus- ja kehittämistuki (
forschungs- und entwicklungsbeihilfen für die kraftfahrzeugindustrie(

tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla jaguar carsltddle
beihilfe in der kfzlndustrie zugunsten von jaguar cars ltd

tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla nissan sa:lle
beihilfe im kfz-sektor zugunsten von nissan sa

toimenpiteet moottoriajoneuvoteollisuuden uuden puitesäännön soveltamiseksi
vorschlag für zweckdienliche maßnahmen zur anwendung gemeinschaftsrahmens für beihilfen in der kfz-industrie

tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla yritykselle volvo lastvagnar
anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union

moottoriajoneuvoteollisuuden valtion tukia koskevien ohjeiden tarkistus
Überprüfung des gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen in der kfzlndustrie

euroopan moottoriajoneuvoteollisuuden nykyisen ja tulevan ylikapasiteetin tutkiminen
392 anwendung der wettbewerbsregeln in der europaischen union

ilmoitus komissiolle julkista tukea saavasta moottoriajoneuvoteollisuuden hankkeesta
anmeldung einer staatlichen fordermassnahme in der kfz-industrie

tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla sa euromobiles heuliezille sen xantia­hanketta varten
beihilfe in der kfzlndustrie an das unternehmen sa euromobiles heuliez für sein projekt xantia

tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla bmw motoren ag steyrille (oberösterreich)
automobilindustrie: beihilfe zugunsten der bmw motoren ag steyr (oberösterreich)

tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla opel-españalle (zaragoza, aragon)
beihilfen für die automobilindustrie zugunsten von opel-españa (saragossa. aragonien)

toimintatuet aiheuttavat pysyviä kilpailun vääristymiä moottoriajoneuvoteollisuuden kaltaisella alalla.
betriebsbeihilfen schaffen in einer branche wie der kfz-industrie andauernde wettbewerbsverfälschungen.

tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla volkswagen ag:lle (sachen, thüringen)
beihilfe in der kfzlndustrie zugunsten.der volkswagen ag (sachen, thüringen)

moottoriajoneuvoteollisuuden valtion tukien valvonta: uudet säännöt jaksolle 1998-2000
Überwachung staatlicher beihilfen in der kfz-industrie: neue regeln für den zeitraum 1998-2000

moottoriajoneuvoteollisuuden valtion tukia koskevat ohjeet ovat olleet voimassa 1 päivästä tammikuuta 1989.
der gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen in der kfzlndustrie gilt seit 1. januar 1989.

moottoriajoneuvoteollisuuden tarpeisiin suunnatussa tuotannossa tarvittavat tuotantoresurssit ovat tätä nykyä ba:n käytössä.
die zur produktion für die kraftfahrzeugindustrie erforderlichen aktiva werden gegenwärtig von ba genutzt.

moottoriajoneuvoteollisuuden alalla toimiville tuensaajille myönnettävä verotuki on poistettava käytöstä vuoden 2008 loppuun mennessä.
eine steuerbeihilfe für ein begünstigtes unternehmen in der automobilbranche ist ende 2008 einzustellen.

muu osa 6,6 prosentin suuruisesta aluetuesta noudattaa moottoriajoneuvoteollisuuden tukia koskevien yhteisön ohjeiden aluetukisääntöjä.
leitlinien für umstrukturierungsbeihilfen und des gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen in der kfz-lndustrie.

komissio teki päätöksensä tutkittuaan ensin, että tuki noudattaa moottoriajoneuvoteollisuuden valtion tukia koskevien yhteisön ohjeiden sääntöjä.
die kommission traf diese entscheidung, nachdem sie sich davon vergewissert hatte, daß die beihilfe mit dem gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen in der kfz­lndustrie im einklang steht.

komissio korostaa 25. helmikuuta 2009 antamassaan tiedonannossa dynaamisen ja kilpailukykyisen moottoriajoneuvoteollisuuden merkitystä.
in ihrer mitteilung vom 25.2.2009 weist die kommission auf die bedeutung einer dynamischen und wettbewerbsfähigen kfz-industrie hin.