Päivämäärä

Kalenderdatum

päivämäärä

Datum

Päivämäärä
http://www8.hp.com/fi/fi/hp [...] newsroom.html

Themenbereich
http://www8.hp.com/at/de/hp [...] newsroom.html

-päivämäärä,

-Zeitpunkt,

-varauspäivä (tapahtuman päivämäärä),

-Buchungsdatum (Datum des Vorgangs),

-purkamisen päivämäärä ja kellonaika,

-Tag und Beginn der Entladung,

-toteamisen päivämäärä,

-den Zeitpunkt der Feststellung,

-saaliiden päivämäärä ja paikka.

-Zeitpunkt und Ort dieser Fänge.

c) tavaroiden lastauspaikka ja -päivämäärä,

c) Verladeort und -datum,

-syntymäpäivämäärä suhteessa tarkastelujakson loppuun,

-Geburtsdatum bezogen auf das Ende der Bezugsperiode,

Määräajat ja päivämäärät

Fristen und Daten

-purkamissatama ja -päivämäärä.

-Hafen und Zeitpunkt der Anlandung;

-purkamissatama ja -päivämäärä,

-Hafen und Datum der Anlandung,

a) päivämäärä;

a) Datum,

-purkamisen suunniteltu päivämäärä tai päivämäärät.

Für die KommissionMariann Fischer Boel

Viimeinen määräpäivä

Endgültiger Termin

c) voin varastosta siirron määräpäivä;

c) die Frist für die Übernahme der Butter,

-päivämäärä, jolloin hoito tehtiin

-Zeitpunkt der Behandlung,

b) voiöljyn pakkaamisen määräpäivä;

b) der Termin für die Verpackung des Butterfetts;

-kyseinen päivämäärä; tai

-entweder dem Datum selbst