Results for potilaskertomuksista translation from Finnish to German

tiedot näistä potilaista saatiin potilaskertomuksista, jotka oli tallennettu kahden ranskalaisen sairaalan tietokantoihin.
die informationen zu diesen patienten wurden aus den krankenakten in zwei französischen krankenhäusern erhoben.

kliinisiä hoitotuloksia verrattiin ulkopuolisen vertailuryhmän hoitotuloksiin, jotka saatiin potilaskertomuksista tehdystä retrospektiivisesta katsauksesta.
die klinischen ergebnisse wurden mit denen einer externen kontrollgruppe, die aus einer retrospektiven bewertung ärztlicher berichte stammten, verglichen.

2011 suuren mittakaavan epsos-pilottihanke, jossa 23 maata kokeilee potilaskertomukset ja sähköiset lääkemääräykset kattavia rajatylittäviä palveluja eu:ssa.
2011 das großangelegte pilotprojekt epsos, es wurde gemeinsam von 23 ländern durchgeführt, die grenzüberschreitende patientendaten und elektronische rezepte prüften;