Results for puitedirektiiviehdotukseen translation from Finnish to German

näiden oikeuksien ja vapauksien yksiselitteinen takaaminen on sisällytettävä tähän puitedirektiiviehdotukseen.
in diesen vorschlag für einen rahmenbeschluss muss der ausdrückliche schutz dieser rechte und freiheiten aufgenommen werden.

. ( fr) olen erittäin tyytyväinen tähän kunnianhimoiseen vettä koskevaan puitedirektiiviehdotukseen.
ich bin äußerst zufrieden mit diesem ehrgeizigen vorschlag für eine rahmenrichtlinie zur wasserpolitik.

siksi toivon, että seurantatiedotteessa tarjotaan hyvä perusta edettäessä puitedirektiiviehdotukseen, joka voi saada osakseen laajaa tukea ja luottamusta.
ich hoffe daher, dass die folgemitteilung eine solide grundlage für die erarbeitung eines vorschlags für eine rahmenrichtlinie bieten wird, die das vertrauen der verbraucher genießen und sich breiter unterstützung erfreuen wird.

ensinnäkin esille tulleet kysymykset ovat hyvin laaja-alaisia eikä niitä voida käsitellä keskustelussa, joka rajoittuu pelkkään puitedirektiiviehdotukseen.
erstens sind die aufgeworfenen fragen viel umfassender und können nicht in einer diskussion erörtert werden, die sich auf den vorschlag für eine rahmenrichtlinie beschränken würde.

käsillä oleva ehdotus liittyy puitedirektiiviehdotukseen, joka koskee sähköisen viestinnän palvelujen ja verkkojen sekä niihin liittyvien järjestelmien yhdenmukaistettua sääntelyjärjestelmää sekä henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa sähköisen viestinnän alalla.
der kommissionsvorschlag steht im einklang mit der geplanten rahmenregelung für elektronische kommunikationsinfrastrukturen und dazugehörige dienste, die behandlung persön­licher daten und den schutz der privatsphäre im bereich der elektronischen kommunikation.