Rehuala

Futterflächen

Rehualan laitosten hyväksyminen

Zulassung von Futtermittelbetrieben

Rehuala
http://www.europarl.europa.eu/

Futtermittel
http://www.europarl.europa.eu/

1. Rehualan toimijoiden on:

(1) Futtermittelunternehmer

3. Rehualan toimijoiden on:

(3) Futtermittelunternehmer müssen

2. Rehualan toimijoiden on:

(2) Die Futtermittelunternehmer

Elintarvikealan ja rehualan toimijoiden valvontaohjelmat

Bekämpfungsprogramme von Lebensmittel-und Futtermittelunternehmern

Vastuu rehujen turvallisuudesta: rehualan toimijat

Verantwortung für Futtermittel: Futtermittelunternehmen

Rehualan toimijat eivät saa harjoittaa toimintaansa ilman:

Futtermittelunternehmer üben keine Tätigkeit aus ohne

Rehujen virallisessa valvonnassa sulkeutuu rehualan avoimuusketjun ympyrä.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei den amtlichen Futtermittelkontrollen schließt sich der Kreis der Transparenzkette im Futtermittelsektor.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Ohjeiden käyttäminen on rehualan toimijoille kuitenkin vapaaehtoista.

(3) Es ist den Futtermittelunternehmern freigestellt, diese Leitlinien anzuwenden.

a) ensisijainen vastuu rehun turvallisuudesta on rehualan toimijalla;

a) Die Hauptverantwortung für die Futtermittelsicherheit liegt beim Futtermittelunternehmer,

(31) Samanlaisia vaatimuksia olisi sovellettava rehuihin ja rehualan toimijoihin.

(31) Entsprechende Anforderungen sollten für Futtermittel und Futtermittelunternehmer gelten.

a) rehualan toimijoiden toimintaan kaikissa vaiheissa rehun alkutuotannosta sen markkinoille saattamiseen;

a) die Tätigkeit von Futtermittelunternehmern auf allen Stufen, von der Futtermittelprimärproduktion bis zum Inverkehrbringen von Futtermitteln;

Katson, että päävastuu elintarvikesäädösten noudattamisesta ja elintarviketurvallisuuden takaamisesta on rehualan yrityksillä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich unterstütze den Grundsatz, nach dem die Hauptverantwortung für die Einhaltung des Lebensmittelrechts und der Lebensmittelsicherheit bei den Lebensmittelunternehmen liegt.
http://www.europarl.europa.eu/

b) jäsenvaltioiden sekä elintarvikealan ja rehualan toimijoiden laatimien erityisten valvontaohjelmien hyväksymistä;

b) die Genehmigung spezifischer Bekämpfungsprogramme der Mitgliedstaaten und Lebens-und Futtermittelunternehmer;

b) määriteltävä kunkin toimivaltaisen viranomaisen sekä elintarvikealan ja rehualan toimijoiden vastuut;

b) legen die jeweiligen Verantwortlichkeiten der zuständigen Behörden und der Lebensmittel-und Futtermittelunternehmer fest;

Rehualan laskeminen asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan mukaista laajaperäistämispalkkiota varten

Berechnung der Futterfläche für die Extensivierungsprämie gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999

Rehualan laskeminen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 132 artiklan mukaista laajaperäistämispalkkiota varten

Berechnung der Futterfläche für die Extensivierungsprämie gemäß Artikel 132 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003

Rehualan laskeminen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 131 artiklassa tarkoitettuja palkkioita varten

Berechnung der Futterfläche für die in Artikel 131 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten Prämien