Results for sääntelyviranomaisen translation from Finnish to German

sääntelyviranomaisen tehtävänä on:
die regulierungsbehörde hat folgende aufgaben:

sääntelyviranomaisen toiminnan tavoitteet
politische ziele der regulierungsbehörde

sääntelyviranomaisen tehtävät ja toimivaltuudet
aufgaben und befugnisse der regulierungsbehörde

sääntelyviranomaisen päätökset ovat sitovia.
die entscheidungen der regulierungsbehörde sind verbindlich.

(a) ei vastusta sääntelyviranomaisen päätöstä,
a) keine einwände gegen die entscheidung der regulierungsbehörde zu erheben

kansallisen sääntelyviranomaisen on perusteltava tietopyyntönsä."
die nationale regulierungsbehörde muss ihre forderung nach informationen begründen.“

korostan ensinnäkin vahvan sääntelyviranomaisen merkitystä.
dabei geht es erstens um die bedeutung starker aufsichtsbehörden.

kansallisen sääntelyviranomaisen ja kansallisen kilpailuviranomaisen yhteistyö
zusammenarbeit zwischen nrb und nationaler wettbewerbsbehörde

kosovon on vahvistettava sääntelyviranomaisen hallinnollista kapasiteettia.
stärkung der verwaltungskapazität der zivilluftfahrtbehörde.

kansallisen sääntelyviranomaisen valtuudet asettaa muita velvoitteita
befugnis der nrb, weitere verpflichtungen aufzuerlegen

sääntelyviranomaisen ja yleisradioyhtiön riippumattomuutta on lisättävä entisestään.
die unabhängigkeit der aufsichtsbehörde und der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalt muss weiter gestärkt werden.

kansallisen sääntelyviranomaisen toteuttaman julkisen kuulemisen tulokset;
die ergebnisse der von der nationalen regulierungsbehörde vorab durchgeführten öffentlichen anhörung;

kansallisen sääntelyviranomaisen toimintavalmiuksien ja riippumattoman toiminnan varmistaminen.
gewährleistung der funktionsfähigkeit und unabhängigen tätigkeit der staatlichen regulierungsbehörde.

jäsenvaltiot perustavat postialan operaattoreista riippumattoman kansallisen sääntelyviranomaisen.
die mitgliedstaaten sollten nationale, von den postbetreibern unabhängige aufsichtsbehörden schaffen.

kansallisen sääntelyviranomaisen on perusteltava tietojen saantia koskeva pyyntönsä.
die nationale regulierungsbehörde muss ihr ersuchen um informationen begründen.

televiestintäalan kansallisen sääntelyviranomaisen valmiuksien vahvistaminen ja sen riippumattomuuden varmistaminen.
weiterer ausbau der kapazitäten der nationalen regulierungsbehörde für telekommunikation und gewährleistung ihrer unabhängigkeit.

kansallisen sääntelyviranomaisen on ilmoitettava komissiolle etukäteen tällaisen päätöksen tekemisestä.
die nationale regulierungsbehörde unterrichtet die kommission im voraus über einen entsprechenden beschluss.

uuden euroopan sääntelyviranomaisen perustamisen sijasta suosittiin nykyisten rakenteiden parantamista.
die verbesserung bestehender strukturen wird der errichtung einer neuen europäischen regulierungsstelle vorgezogen.

onnettomuuksien riippumattoman tutkintaelimen perustamisesta huolehtiminen ja ilmailualan kansallisen sääntelyviranomaisen vahvistaminen.
gewährleistung der einrichtung einer unabhängigen unfalluntersuchungsstelle und stärkung der nationalen luftfahrtregulierungsbehörden.

postidirektiiveihin perustuvan postipolitiikan käyttöönotto, myös riippumattoman kansallisen postipalvelujen sääntelyviranomaisen perustaminen.
formulierung einer postpolitik auf grundlage der postrichtlinien, einschließlich die errichtung einer unabhängigen nationalen regulierungsbehörde für postdienste.