You searched for: sähköisistä [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
German |
Info |
Tarvitsemme siis kipeästi yhteisen sähköisen suojajärjestelmän.
|
Ein gemeinsames elektronisches Sicherungssystem ist dringend erforderlich.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tarvitsemme luottamusta sähköiseen kaupankäyntiin.
|
Was wir brauchen, ist Vertrauen in den electronic commerce.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sähköisen kaupankäynnin oikeudelliset näkökohdat
|
Rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sähköiset allekirjoitukset
|
Elektronische Signaturen
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kaikissa jäsenvaltioissa on edetty kohti teknologian käyttöönottoa monissa arkielämän asioissa- esimerkiksi sähköisessä äänestämisessä, sähköisissä sosiaaliturvajärjestelmissä ja sähköisissä pankkitoiminnoissa.
|
In allen Mitgliedstaaten gibt es Bestrebungen, die Technologie in unzählige Bereiche des täglichen Lebens zu integrieren; als Beispiele seien elektronische Wahlen, elektronische Sozialversicherungssysteme und elektronische Banktransaktionen genannt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Arvoisa puhemies, sähköisellä rahalla ei ole Euroopan unionissa vielä yhtä suurta merkitystä kuin sähköisellä taloudella, sähköisellä kaupankäynnillä ja eEurope-aloitteella.
|
Herr Präsident, noch hat in der Europäischen Union elektronisches Geld nicht die gleiche Bedeutung wie die e-Wirtschaft, der e-Handel, das e-Europa.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Lausunto sähköisestä kaupankäynnistä( CON/ 2000/11)
|
Stellungnahme zum elektronischen Handel( CON/ 2000/11)
|
Last Update: 2012-03-19 |
Toimiluvan saaneiden sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden ja liikkeeseen lasketun sähköisen rahan vähäiset määrät osoittavat, ettei sähköisen rahan käyttö ole useimmissa jäsenvaltioissa oikeastaan päässyt vielä alkuun.
|
Die begrenzte Zahl der E-Geld-Institute mit unbeschränkter Zulassung und das geringe Volumen des E-Geld-Umlaufs belegen, dass sich E-Geld in den meisten Mitgliedstaaten noch nicht wirklich durchgesetzt hat.
|
Last Update: 2012-03-19 |
7. Lopetettuaan sähköisen huutokaupan EKP tekee sopimuksen sähköisen huutokaupan tulosten perusteella.
|
( 7) Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt die EZB den Auftrag entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Merkitseekö tämä kuoliniskua sähköiselle kaupankäynnille?
|
Wird damit dem elektronischen Handel der Todesstoß versetzt?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tarvitsemme peruslainsäädäntökehyksen sähköiselle kaupalle.
|
Wir brauchen einen grundlegenden Rechtsrahmen für den elektronischen Geschäftsverkehr.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Toinen näkökohta liittyy sähköiseen allekirjoitukseen.
|
Der andere Aspekt betrifft die elektronische Signatur.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Muuten luottamus sähköiseen kaupankäyntiin ei lisäänny.
|
Er muss wissen, welche Vorschriften der Anbieter erfüllt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tämä on paras kannustus sähköisille sanomanlähetyspalveluille ja sähköiselle kaupalle yleensä.
|
Das wäre der beste Anschub für elektronische Nachrichtenübermittlungsdienste und den elektronischen Geschäftsverkehr generell.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Epilepsia aiheutuu liiallisesta sähköisestä toiminnasta aivoissa.
|
Die Epilepsie wird durch eine übermäßige elektrische Aktivität im Gehirn verursacht.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Sellaisia ovat jotkin julkisten hankintaviranomaisten käyttämät mallit, kuten sähköiset luettelot, sähköiset julkisten hankintojen ostotavat sekä joukko muita vastaavia yritysten käyttämiä sähköisiä hankintamekanismeja.
|
Hier geht es um bestimmte Modelle öffentlicher Ausschreibungen wie elektronische Kataloge, elektronische Formen des Einkaufs durch die öffentliche Hand sowie eine Reihe analoger, von den Unternehmen genutzter elektronischer Mittel.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sähköiset viestintäverkot ja-palvelut
|
Elektronische Kommunikationsnetze und-dienste
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ydinkysymyksenä lienee sähköisen viestinnän demokratia.
|
Die elektronische Demokratie stellt möglicherweise das zentrale Thema dar.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Meistä oli tärkeää helpottaa sähköisiä menettelyjä ja ottaa käyttöön sähköiset huutokaupat.
|
Wichtig waren uns die Erleichterung elektronischer Verfahren und die Einführung der elektronischen Auktion.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sähköisellä kaupankäynnillä ja sähköisellä liiketoiminnalla on varmasti edessään suuri tulevaisuus.
|
Sicher haben e-commerce und e-business eine große Zukunft.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: sosiaaliturvajärjestelmissä (Finnish - German) | sanomanlähetyspalveluille (Finnish - German) | liikkeeseenlaskijoiden (Finnish - German) | hankintaviranomaisten (Finnish - German)
Users are now asking for help: disparo (Portuguese>German) | detec (English>Greek) | iduse (English>Greek) | avtal (Dutch>French) | παριζα (Greek>English) | per mare per terras (Italian>English) | chlorfenvinfos (Danish>German) | call of duty 4: modern warfare russian to english (Russian>English) | (poivre), (French>German) | for a second (English>Malay) | certified (English>Tagalog) | innit (English>Greek) | matisod (Tagalog>English) | the reign of the royal family (English>Tagalog) | wifesorry (English>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语