Results for seksiteollisuuden translation from Finnish to German

toinen on seksiteollisuuden rooli tässä asiassa.
zum einen geht es um die rolle der sexindustrie in dieser angelegenheit.

seksuaalinen hyväksikäyttö on seksiteollisuuden inhottavimpia lie veilmiöitä, ja tästäkin teollisuudesta on lausuttava täällä muutama sana.
sexuelle ausbeutung gehört zu den scheußlichsten begleiterscheinungen der sexindustrie, über die hier auch ein wort gesagt werden muß.

toiseksi koska seksiteollisuuden tavoin naisiin kohdistuva ihmiskauppa on maailmanlaajuinen ilmiö, meidän on torjuttava sitä maailmanlaajuisesti.
außerdem müssen frauenhandel und sexindustrie, da es sich um ein globales phänomen handelt, weltweit bekämpft werden.

marianne eriksson (gue/ngl, s) vaati myös seksiteollisuuden asettamista vastuuseen nais­kaupan kasvusta.
unterfahrschutz von kraftfahrzeugen und zur Änderung der richtlinie 70/156/ewg annahme: 17.5.2000

tiedämme kuitenkin, että aivan unionin rajojen ulkopuolella esiintyy kirjaimellisesti orjamarkkinoita, joilla myydään nuoria naisia ja tyttöjä kaupiteltaviksi edelleen seksiteollisuuden palvelukseen eri puolille unionia.
gleichzeitig wissen wir, dass es in unmittelbarer nähe der grenzen zur union sklavenmärkte im wahrsten sinne des wortes gibt, auf denen junge frauen und mädchen verkauft werden, um für die sexindustrie in verschiedene teile der union geschmuggelt zu werden.

esittelijä: marianne eriksson (gue/ngl, s) seksiteollisuuden vaikutukset euroopan unionissa asiakirja: a5-0000/2004 menettely: oma-aloitemietintö keskustelu: 20.4.2004
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.