Results for televisioasemille translation from Finnish to German

taloudellisen tuen tarkoituksena oli korvata paikallisille televisioasemille niiden julkisen palvelun velvoitteet.
die zahlung war als ausgleich für die verpflichtung dieser sender als öffentlich-rechtliche einrichtungen bestimmt.

(369) taloudellisen tuen tarkoituksena oli korvata paikallisille televisioasemille niiden julkisen palvelun velvoitteet.
ausgleich für die verpflichtung dieser sender als öffentlich-rechtliche einrichtungen bestimmt.

euroopan unioni tekee yhtä ja toista, se toimittaa esimerkiksi laitteita riippumattomille radio- ja televisioasemille.
von seiten der europäischen union wird einiges getan, wie zum beispiel die ausstattung unabhängiger sendeanstalten mit technischer ausrüstung.

1.3.120 komission päätös valtion omistamille ranska 2-ja ranska 3 -televisioasemille myönnetystä tuesta.
zwar sowohl in bezug auf die art der dienstleistungen als auch in bezug auf die räumliche verteilung.

607.komissio hyväksyi 13. helmikuuta 2002 taloudellisen tuen belgian ranskankielisen yhteisönpaikallisille televisioasemille (n 548/01).
607.am 13. februar 2002 genehmigte die kommission die finanzielle unterstützung der lokalen fernsehsender der französischsprachigen gemeinschaft in belgien (n 548/01) (368). die zahlung war als

607.komissio hyväksyi 13. helmikuuta 2002 taloudellisen tuen belgian ranskankielisen yhteisön paikallisille televisioasemille (n 548/01). (2)
607.am 13. februar 2002 genehmigte die kommission die finanzielle unterstützung der lokalen fernsehsender der französischsprachigen gemeinschaft in belgien (n 548/01) (3). die zah-

kuukausittain televisioaseman ja komission kesken pidettävät kokoukset — johon osallistuu myös parlamentin yksiköiden edustaja — mahdollistavat toiminnan jatkumisen.
eine monatliche beratung zwischen dem sender und der kommission — an der auch ein vertreter der dienste des parlaments teilnimmt — ermöglicht die begleitung dieses vorhabens.