Yhdenmukaistettujen tietokantojen luominen

Erstellung harmonisierter Datengrundlagen

Luettelointi ja tietokantojen luominen

Katalogisierung und Einrichtung von Datenbanken

b) tietokantojen toiminta,

b) der Funktionsweise der Datenbanken,

3 1 0 0Nykyisten tietokantojen ylläpito

3 1 0 0Pflege der bestehenden Datenbanken

LUKU 3 1 — TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN

KAPITEL 3 1 — ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

e) tietokantojen oikeudellista suojaa.

e) über den rechtlichen Schutz von Datenbanken.

3 0 0Toiminta-asiakirjojen laatiminen, tietokantojen ylläpito

3 0 0Errichtung einer operationellen Dokumentation, Betrieb der Datenbanken

f) varmistettava verkkotunnusten tietokantojen turvallisuus.

f) gewährleistet die Integrität der Datenbanken der Domänennamen.

Olen täysin samaa mieltä tehokkaiden tietokantojen tarpeellisuudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Forderung nach leistungsfähigen Datenbanken unterstütze ich voll und ganz.
http://www.europarl.europa.eu/

Nimike: Tietokantojen laskennan ja hallinnoinnin rakenteiden rahoittaminen

Titel: Finanzierung von Strukturen für die Berechnung und die Verwaltung von Datenbanken

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ulkoisten tietokantojen käyttömaksut.

Veranschlagt sind Mittel für das Abonnenment externer Datenbanken.

Tietokantojen ylläpitokulut (Safe Seas Net: hallinnon tiedonvaihtoverkko).

Kosten für die Errichtung und Pflege des Safe Seas Net (Netzwerks für den Informationsaustausch zwischen den Verwaltungen für den Seeverkehr).

1. Tätä direktiiviä sovelletaan kaikenmuotoisten tietokantojen oikeudelliseen suojaan.

(1) Diese Richtlinie betrifft den Rechtsschutz von Datenbanken in jeglicher Form.

Tietokantojen on oltava yhteensopivat 3 kohdassa kuvatun ohjelmiston kanssa.

Die Datenbanken müssen mit der in Absatz 3 beschriebenen Software kompatibel sein.

tietokantojen oikeudellisesta suojastaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

23. Rahalaitos- ja MPEC-tietokantojen ristiintarkistus antaa ainoastaan varoituksen.
http://www.ecb.int/

--- Die Bestätigung enthält nur das Ergebnis des Abgleichs zwischen den MFI- und den GFGO-Datensätzen des Absenders. 23.
http://www.ecb.int/

Lisäksi yksikkö kehittää tietokantoja ja levittää tutkimustuloksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Weiterhin soll das Referat Datenbanken entwickeln und die Forschungsergebnisse verbreiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi otitte esille tietojen saannin ja pääsyn tietokantoihin.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens hat Herr Provan mit Recht Zugang zu Informationen und den Datenbanken gefordert.
http://www.europarl.europa.eu/

Tietoja kerättäessä ei nimittäin oteta huomioon olemassa olevia tietokantoja!
http://www.europarl.europa.eu/

Bei der Erhebung von Daten wird nämlich nota bene nicht auf die bestehenden Datenbanken zurückgegriffen!
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi katson tarpeelliseksi, että komissiota pyydetään luomaan tietokantoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Nützlich ist nach meinem Dafürhalten auch die Aufforderung an die Kommission, Datenbanken einzurichten.
http://www.europarl.europa.eu/