Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viittasitte mahdolliseen toimielinkriisiin.
sie haben auf die gefahr einer institutionellen krise hingewiesen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
berthu (i-edn). — (fr) arvoisa puhemies, arvoisat puheenjohtajat, neuvosto näyttää haluavan ottaa opikseen eu roopan unionia koetelleesta ja koko komission eroon johtaneesta toimielinkriisistä siten, että se katsoo tarpeelliseksi suuntautua enemmän liittovaltion ja suurvallan muodostamisen suuntaan, ja varsinkin laajempien valtuuksien komission suuntaan.
berthu (i-edn). — (fr) frau präsidentin, meine herren präsidenten, der rat scheint aus der institutionellen krise, in die die europäische union mit dem kollektiven rücktritt der kommission geraten ist, die lehre ziehen zu wollen, man brauche noch mehr föderalismus, noch mehr superstaat, noch mehr macht der kommission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: