Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksen hoitajan tai johtajan on ilmoitettava virkaeläinlääkärille tai komission eläinlääkintäasiantuntijoille tässä tarkoituksessa suoritettujen tarkastusten luonne, suorittamistiheys ja tulokset sekä tarvittaessa tutkimuslaboratorion nimi.
der betriebsinhaber bzw. geschäftsführer des wildbearbeitungsbetriebs muß dem amtlichen tierarzt oder den veterinärsachverständigen der kommission die art, die häufigkeit und das ergebnis der zu diesem zweck durchgeführten kontrollen sowie erforderlichenfalls den namen des mit der kontrolle beauftragten labors mitteilen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
risøn tutkimuslaboratorion optiikan ja nestedynamiikan osasto on hankkinut kokemusta c02laserien käytöstä anemometreissä fuusiohankkeessa, jossa on mitattu plasmojen virtausnopeuksia.tässä tutkimuksessa on todettu selvä yhteys plasman koossapidon ja turbulenssin intensiteetin välillä.
geschwindigkeitsfelder in plasmen gemessen wurden und eine eindeutige verbindung zwischen dem plasmaeinschluss und der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eläintarhoissa, sirkuksissa, huvipuistoissa ja tutkimuslaboratorioissa pidettävät linnut.
in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 6
Quality: