Results for työllisyyssuunnitelman translation from Finnish to German

työllisyyssuunnitelman painopisteet voitaisiin panna täytäntöön kohdealueella paikallisen työllisyysstrategian muodossa.
förderung lokaler beschäftigungsstrategien, mit denen die umsetzung der europäischen beschäftigungsstrategie auf lokaler ebene vorangetrieben werden kann.

k) rakennepoliittisten toimien ja eurooppalaisen työllisyysstrategian sekä kansallisen työllisyyssuunnitelman välisen suhteen tiivistäminen 2.
k) engere verbindung zwischen den strukturpolitischen maßnahmen und der europäischen beschäftigungsstrategie sowie den vorrangigen zielen des nationalen aktionsplans für beschäftigung2;

portugalin hallitus on sitoutunut tarjoamaan nuorille ja pitkäaikaistyöttömille yksilökohtaisen työllisyyssuunnitelman 6-12 kuukauden kuluessa työttömäksi jäämisestä.
die portugiesische regierung bietet den von jugend­oder langzeitarbeitslosigkeit betroffenen einen persönlichen beschäftigungsplan an, bevor sie sechs oder zwölf monate arbeitslos sind.

hakijoiden on osattava esittää ehdotuksia siitä, miten kansallisen työllisyyssuunnitelman painopisteet voitaisiin panna täytäntöön kohdealueella paikallisen työllisyysstrategian muodossa.
die vorschläge müssen darauf ausgerichtet sein, die prioritäten des nationalen aktionsplans (nap) in einem bestimmten gebiet in form von lokalen beschäftigungsstrategien umzusetzen.

maan työllisyyssuunnitelman sisältämät toimet, kuten lasten päivähoitopaikkojen lisääminen ja osa-aikatyön kehittäminen, lisäävät huomattavasti naisten osallistumista työelämään.
die im niederländischen aktionsplan angekündigten maßnahmen für eine zusätzliche schaffung von kinderbetreuungseinrichtungen und die ausweitung von teilzeitbeschäftigung sind von zentraler bedeutung, um die teilnahme von frauen am erwerbsleben zu erhöhen.

tarkoituksena on soveltaa kansallisen (tai alueellisen) työllisyyssuunnitelman painopisteitä (nap) tietyllä paikallisalueella paikallisten työllisyysstrategioiden muodossa.
die anträge müssen darauf ausgerichtet sein, die schwerpunkte des nationalen (oder regionalen) aktionsplans für beschäftigung (nap) in einem bestimmten gebiet in form von lokalen beschäftigungsstrategien umzusetzen.

etsk kiinnittää huomiota seuraaviin kysymyksiin: sosiaalisen kaksikantavuoropuhelun kehitys, kansallisen työllisyyssuunnitelman tehokkuus, euroopan sosiaalirahaston hallinnon valmistautuminen liittymiseen, sosiaaliturva, kuluttajansuoja jne.
dem ewsa stellen sich einige fragen zur entwicklung des zweigliedrigen sozialen dialogs, zur effizienz des nationalen beschäftigungsplans, zur vorbereitung der verwaltung des europäischen sozialfonds im hinblick auf die erweiterung, zur sozialen sicherheit, dem verbrau­cherschutz usw. sowie zu fragen der umsetzung der rechtsvorschriften zum schutz vor allen formen von diskriminierung.

muuten kaikissa maissa laadituista työllisyyssuunnitelmista ei ole mitään hyötyä.
ansonsten sind die in allen ländern erarbeiteten beschäftigungspläne wenig wert.