Kanne 19.4.2006 — Usha Martin v. neuvosto ja komissio

Klage, eingereicht am 19. April 2006 — Usha Martin/Rat und Kommission

Peruutetaan Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd:n teräsköysien ja -kaapelien tuontia koskevalle sitoumukselle annettu hyväksyntä.

Die Annahme der von Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd, inzwischen Usha Martin Ltd, angebotenen Verpflichtung betreffend Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl wird widerrufen.

Kantajat: Usha Martin Ltd (Kalkutta, Intia) (edustajat: asianajaja K. Adamantopoulos ja solicitor J. Branton)

Klägerin: Usha Martin Ltd (Kalkutta, Indien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt K. Adamantopoulos und J. Branton, Solicitor)

Intia -Usha Martin Limited (formerly Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Intia -23,8 -8613 -

Indien -Usha Martin Limited (früher Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indien -23,8 -8613 -

Intia -Usha Martin Limited (aiemmin Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Intia -A024 -

Indien -Usha Martin Limited (früher Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Kalkutta — 700 071, West Bengal, Indien -A024 -

Intia -Usha Martin Limited (aiemmin Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Intia -A024 -

Indien -Usha Martin Limited (früher Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indien -A024 -

Intia -Usha Martin Limited (aiemmin Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Intia -23,8 -8613 -

Indien -Usha Martin Limited (früher Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Kalkutta — 700 071, West Bengal, Indien -23,8 -8613 -

(2) Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/572/EY [3] hintasitoumuksen intialaiselta Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd -yritykseltä. Yrityksen nimi on sittemmin muuttunut ja on nyt Usha Martin Ltd, jäljempänä "UML". Nimenmuutos ei vaikuttanut millään tavoin yrityksen toimintaan.

(2) Mit dem Beschluss 1999/572/EG [3] nahm die Kommission eine Preisverpflichtung von dem indischen Unternehmen Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd an. Dieses Unternehmen hat inzwischen seinen Namen in Usha Martin Ltd (nachstehend "UML" abgekürzt) geändert. Die Umfirmierung berührte in keiner Weise die Tätigkeiten des Unternehmens.

(3) Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/572/EY [4] hintasitoumuksen intialaiselta yritykseltä Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd:ltä. Yrityksen nimi on sittemmin muuttunut ja on nyt Usha Martin Ltd, jäljempänä "UML". Nimenmuutos ei ole vaikuttanut millään tavoin yrityksen toimintaan.

(3) Mit dem Beschluss 1999/572/EG [4] nahm die Kommission eine Preisverpflichtung von dem indischen Unternehmen Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd an. Dieses Unternehmen hat inzwischen seinen Namen in Usha Martin Ltd (nachstehend "UML" abgekürzt) geändert. Die Umfirmierung berührte in keiner Weise die Tätigkeiten des Unternehmens.

(46) Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd:n, jonka nimi on nykyään Usha Martin Ltd, sitoumukselle annettu hyväksyntä olisi peruutettava. Päätöksen 1999/572/EY 1 artikla, jolla Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd:n sitoumus hyväksytään, olisi muutettava vastaavasti,

(46) Im Lichte des Vorstehenden sollte die Annahme der von Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd, inzwischen Usha Martin Ltd, angebotenen Verpflichtung widerrufen werden. Artikel 1 des Beschlusses 1999/572/EG über die Annahme einer Verpflichtung von Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd sollte entsprechend geändert werden —

(16) Näiden rikkomusten vuoksi Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd:n, joka on nykyiseltä nimeltään Usha Martin Ltd (Taric-lisäkoodi A024), tarjoamalle sitoumukselle annettu hyväksyntä on peruutettu päätöksellä 2006/38/EY. Tämän vuoksi asianomaisen yrityksen yhteisöön viemän tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa olisi otettava viipymättä käyttöön lopullinen polkumyyntitulli.

(16) Angesichts dieser Verstöße hat die Kommission mit dem Beschluss 2006/38/EG die Annahme der Verpflichtung von Usha Martin Industries%amp% Usha Beltron Ltd, inzwischen Usha Martin Ltd (TARIC-Zusatzcode A024), widerrufen. Daher sollte unverzüglich ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren der von dem betroffenen Unternehmen hergestellten Kabel und Seile aus Stahl eingeführt werden.

-Usha Martin Ltd (Intia).

-Usha Martin Ltd. (Indien).

-Usha Martin Scandinavia (Tanska).

-Usha Martin Scandinavia (Dänemark).

-Usha Siam Steel Industries Public Company Limited: 28,9 prosenttia

-Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd: 28,9%.

-Usha Martin Ltd. (Intia).

-Usha Martin Ltd. (Indien).

-Usha Martin UK (Yhdistynyt kuningaskunta),

-Usha Martin UK (Vereinigtes Königreich),