Uudelleensijoittautu... - Finnish - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Toiseksi ei ole hyvä, että vastustetaan yritysten uudelleensijoittautumista – objektiivista talousprosessia, jossa pyritään vähentämään tuotantokustannuksia ja siten parantamaan yritysten kilpailukykyä maailmantaloudessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens: Eindämmung von Verlagerungen, die ein objektiver wirtschaftlicher Prozess sind, der dazu dient, die Fertigungskosten zu senken und die Wettbewerbfähigkeit von Unternehmen in der Weltwirtschaft zu verbessern.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

[2] Suoriutuakseen tästä tehtävästä Kliq B.V.:lle siirrettiin rakenneuudistussuunnitelman mukaan OK:n varat ja velat sekä osa sen henkilöstöstä. Se osti myös vielä toteuttamatta olevat uudelleensijoittautumista koskevat sopimukset.

[2] Um diese Aufgabe wahrzunehmen, übernahm NK im Rahmen des Umstrukturierungsplans die Aktiva, Passiva und einen Teil des Personals von OK und erwarb die ausstehenden Reintegrationsverträge.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pidän sitä erityisen kiinnostavana ehdotuksena. Yhteisön varojen käytön seurannan parantamisen osalta komissio on ehdottanut kaudeksi 2007 – 2013, että yhteisön rahastot kiristäisivät yritysten uudelleensijoittautumista koskevia säännöksiään ja laajentaisivat vastuutaan investointien tuoton turvaamisessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit Blick auf die verbesserte Kontrolle der Verwendung von Gemeinschaftsfonds hat die Kommission für den Zeitraum 2007-2013 vorgeschlagen, dass die Regelungen zu Standortverlagerungen verschärft werden und die Verantwortung für den wirtschaftlichen Erfolg von Investitionen breiter gefasst wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Finnish

German

Info