You searched for: vähimmäismäärään [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
German |
Info |
Sen vähimmäismäärästä on erimielisyyttä.
|
Es gibt eine Differenz über die Mindesthöhe dieses Programms.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mietinnössä ehdotettua kahden prosentin vähimmäismäärää olisi ehdottomasti noudatettava.
|
Zwei Prozent, wie hier als Mindestwert angesprochen wurde, sollten schon eingehalten werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ehdotuksessa mainitut vähimmäismäärät ovat todellakin vähimmäismääriä, joista 35 prosenttia on käytettävä perusopetukseen ja-terveydenhuoltoon.
|
Die Mindestbeträge in den Vorschlägen sind Mindestbeträge, davon müssen 35% für Grundbildung und gesundheitliche Basisversorgung ausgegeben werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Me pidämme komission ehdotusta vähimmäismääränä.
|
Wir meinen, dass der Vorschlag der Kommission einen Mindestwert darstellt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tuotteiden sitova ilmoitusmenettely on välttämätön viranomaisvalvonnan tietyn vähimmäismäärän takaamiseksi.
|
Eine verpflichtende Notifizierung der Produkte ist unerlässlich, um ein Mindestmaß an behördlicher Kontrolle zu gewährleisten.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Erityyppisille toimille annettavan tuen vähimmäismääriä on alennettu komission ehdottamista.
|
Die Mindestförderschwellen für die einzelnen Maßnahmen sind gegenüber den Vorschlägen der Kommission gesenkt worden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
LIITE I Vähimmäismäärät, joiden ylittyessä jäsenvaltioiden valuuttamääräisistä toimista on annettava ennakkoilmoitus EKP: lle 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti Sovellettava vähimmäismäärä( viitearvo: kaupantekopäivän arvo)
|
ANHANG I Schwellenbeträge für Vorabmitteilungen an die EZB gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Fremdwährungstransaktionen der Mitgliedstaaten Anwendbarer Schwellenbetrag( auf einen Handelstag bezogen) Art der Transaktion
|
Last Update: 2012-03-19 |
5. Rajoitusten vähimmäismäärä on 1 miljoona euroa.
|
( 5) Der Mindestbetrag für jedes dieser Limite liegt bei 1 Mio. EUR.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Tehän itsekin puhutte vain vähimmäismääristä.
|
Sie selbst sprechen ja nur von Mindeststandards.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sen tehtävä on kuitenkin valvoa sovittujen vähimmäismäärien noudattamista.
|
Es ist jedoch seine Aufgabe, dafür zu sorgen, daß die festgelegten Mindestmengen eingehalten werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sovimme valiokunnassa pitkien keskustelujen jälkeen 50 työntekijän vähimmäismäärästä.
|
Wir haben uns im Ausschuß nach langen Diskussionen auf den Schwellenwert von 50 Arbeitnehmern geeinigt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Siihen tarvitaan kuitenkin tietty vähimmäismäärä näytteitä.
|
Dafür benötigt man aber eine Mindestzahl an Proben.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Joidenkin henkilöiden perustavana poliittisena tavoitteena on nähtävästi saada vähimmäismääriä koskevat ehdotuksensa hyväksyttyä ja sitten määrätä" välttämättömistä leikkauksista" näiden vähimmäismäärien rajoissa pysymiseksi.
|
Offenbar besteht das oberste politische Ziel mancher Kreise in dem Bemühen, sich mit ihren Minimalvorschlägen durchzusetzen und dann die „ notwendigen Kürzungen“ zu fordern, damit das Minimalniveau erreicht wird.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Komissio haluaa valitettavasti edelleen korottaa valmisteverojen vähimmäismääriä.
|
Die Kommission hält leider daran fest, die Mindestsätze der Akzisen zu erhöhen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Siihen kuuluu ennen kaikkea vähimmäismäärä hallintoa, vähimmäismäärä viestintää, laivaliikenteen aloittaminen uudelleen Kongojoessa, joka on tämän jättivaltion elintärkeä liikenneväylä, voimatta entistää jokea.
|
Dazu gehört vor allem ein Minimum an Verwaltung, ein Minimum an Kommunikation, die Wiederöffnung der Schifffahrt auf dem Kongo, der die Lebensader dieses Riesenreiches ist, ohne das es nicht rekonstruiert werden kann.
|
Last Update: 2012-03-23 |
On päästy sopimukseen välttämättömästä vähimmäismäärästä.
|
Wir haben uns über das notwendige Minimum geeinigt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tarkistuksessa 36 ehdotetaan viinin viinihappopitoisuuden vähimmäismäärää koskevan poikkeusmääräyksen jatkamista.
|
Der Änderungsantrag 36 sieht eine Verlängerung der Ausnahmeregelung für den Mindestsäuregehalt von Wein vor.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jos todella haluamme muutosta, meidän on vahvistettava vähimmäismäärät.
|
Wollen wir wirklich Veränderungen, müssen Mindestsätze verankert werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mihin me tarvitsemme lupien vähimmäismäärää?
|
Warum brauchen wir Basiskontingente?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vähimmäismäärä toissijaisuusperiaatetta ja aivan hiukkasen suvaitsevaisuutta olisi paikallaan.
|
Ein Mindestmaß an Subsidiarität und ein ganz klein wenig Toleranz.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: toissijaisuusperiaatetta (Finnish - German) | valuuttamääräisistä (Finnish - German) | vähimmäismääränä (Finnish - German)
Users are now asking for help: hors période: aucune dépréciation (French>Japanese) | listelli (Italian>English) | evaluation (English>Bulgarian) | rightsound (Italian>Dutch) | cablato (Italian>English) | ou que tu sois seul tu n?est pas (French>English) | droit au bail (French>English) | al venir meno (Italian>English) | très vite (French>Italian) | ott (Italian>Dutch) | vilera (Spanish>Arabic) | latro de cruce clamabat (Latin>French) | colorimetrici (Italian>English) | getel biji kelentit (Malay>English) | rasa macam nak bela arnab (Malay>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语