You searched for: vähimmäisvaatimuksena [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
German |
Info |
Euroopan vähimmäisvaatimuksena on yksiselitteinen pyrkimys päätöksenteon demokratisoimiseen.
|
Europa braucht gezielte und entschlossene Anstrengungen zur Demokratisierung der Entscheidungsverfahren.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Voitaisiin sanoa, että vähimmäisvaatimuksena on ympäristölainsäädännön kunnioittaminen.
|
Das könnte man auch als Mindestforderung bezeichnen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Etukäteen annettava katsaus pitäisikin asettaa vähimmäisvaatimukseksi.
|
Ein obligatorisches Vorabbriefing stellt daher eine Mindestforderung dar.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mikronäkökulma kattaa tilintarkastuksen vähimmäisvaatimukset.
|
Einer der Mikroaspekte sind die Mindeststandards für das Prüfungsverfahren.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Emme voi luopua näistä vähimmäisvaatimuksista.
|
Hinter diesen Mindestanforderungen können wir nicht zurückbleiben.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mutta ainakin pidimme kiinni joistain vähimmäisvaatimuksista.
|
Doch zumindest haben wir das bewahrt, worauf es um am meisten ankam.
|
Last Update: 2012-03-23 |
LIITE IIIb VÄHIMMÄISVAATIMUKSET EUROSETELIEN MANUAALISELLE KUNTOTARKASTUKSELLE Tässä liitteessä esitetään vähimmäisvaatimukset koulutetun henkilökunnan suorittamalle eurosetelien manuaaliselle kuntotarkastukselle.
|
ANHANG IIIb MINDESTSTANDARDS FÜR DIE MANUELLE ÜBERPRÜFUNG DER UMLAUFFÄHIGKEIT VON EURO-BANKNOTEN Dieser Anhang legt Mindeststandards für die manuelle Überprüfung der Umlauffähigkeit von Euro-Banknoten durch geschulte Mitarbeiter fest.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Toinen asiani mainittiinkin jo, nimittäin vähimmäisvaatimukset.
|
Der zweite Punkt wurde bereits erwähnt: die Mindestnormen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
LIITE IIIa VÄHIMMÄISVAATIMUKSET EUROSETELIEN AUTOMATISOIDULLE KUNTOTARKASTUKSELLE Tässä liitteessä asetetaan vähimmäisvaatimukset eurosetelien automatisoidulle kuntotarkastukselle setelinkäsittelylaitteilla.
|
ANHANG IIIa MINDESTSTANDARDS FÜR DIE AUTOMATISIERTE ÜBERPRÜFUNG DER UMLAUFFÄHIGKEIT VON EURO-BANKNOTEN Dieser Anhang legt Mindeststandards für die automatisierte Überprüfung der Umlauffähigkeit von Euro-Banknoten durch Banknotenbearbeitungsgeräte fest.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Ehdotan vähimmäisvaatimukseksi n+ 3-periaatteen harkitsemista.
|
Als Mindestanforderung schlage ich daher vor, über das N+3-Prinzip nachzudenken.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Euroopan insinöörit haluavat työstää vastavuoroisen tunnustamisen vähimmäisvaatimuksia, mutta he eivät halua parlamentin asettamia vähimmäisvaatimuksia, jotka ovat tietynsuuntaisia.
|
Europas Ingenieure wollen an einer Plattform für die gegenseitige Anerkennung arbeiten, doch wollen sie keine, die ihnen von diesem Parlament aufgezwungen wird und die in eine bestimmte Richtung läuft.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tämä on oikeusvaltioperiaatetta koskeva vähimmäisvaatimuksemme.
|
Das ist das Minimum an Rechtstaatlichkeit, was wir von uns verlangen können.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nämä ovat vähimmäisvaatimuksia.
|
Es wurden Mindestforderungen eingeführt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vähimmäisvaatimukset merkitsevät toissijaisuutta.
|
Mindeststandards bedeuten Subsidiarität.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Hyväksyttävän koulutuskeskuksen vähimmäisvaatimukset ovat:
|
Mindestanforderungen für eine qualifizierte Ausbildungsstätte sind:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Korkeita vähimmäisvaatimuksiakin kuitenkin tarvitaan samalla kiireesti.
|
Hohe Mindeststandards sind jedoch parallel dazu ebenfalls dringend erforderlich.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Puhuttiin myös turvapaikkamenettelyjen vähimmäisvaatimuksia koskevasta direktiivistä.
|
Des Weiteren wurde die Frage der Richtlinie über Mindeststandards für das Asylverfahren aufgeworfen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Meidän on laadittava yhteiset vähimmäisvaatimukset.
|
Wir müssen eine gemeinsame Plattform entwickeln.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Miehistöille asetetut vähimmäisvaatimukset ovat myös kansainvälisiä.
|
Auch die Mindestbedingungen für die Besatzungen tragen internationalen Charakter.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Haluan nostaa esille direktiivin turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista.
|
Ich möchte die Richtlinie über Mindestnormen für die Aufnahme der Asylbewerber in den Mitgliedstaaten hervorheben.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: ympäristölainsäädännön (Finnish - German) | setelinkäsittelylaitteilla (Finnish - German) | vähimmäisvaatimuksiakin (Finnish - German) | vähimmäisvaatimukseksi (Finnish - German)
Users are now asking for help: cane (Italian>French) | amiodarone fluconazole (English>Russian) | fact (Italian>French) | tft (Italian>French) | pesca (Spanish>Finnish) | sic (Italian>French) | tiroxina (Portuguese>English) | amber ion exchange resin (English>Russian) | iii (Italian>Finnish) | l-gluta power anti-ageing cream 25g (English>Arabic) | alors (French>Dutch) | woordenboeken (Dutch>Croatian) | stoppe (Italian>German) | sono contento per il tuo gentile pensiero (Italian>English) | io dovrò aspettare di vederlo in italia (Italian>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语