Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyllÄ vai ei
ja oder nein
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
kyllä vai ei?
ja oder nein?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 19
Quality:
onko johtimia vai ei,
mit oder ohne elektrische leiter;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
onko asia näin vai ei?
stimmt das oder stimmt das nicht?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
näytetäänkö valikkopalkki vai ei
ob die menüleiste angezeigt oder versteckt ist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytetäänkö tilastopainikkeet vai ei.
festlegen, ob statistiktasten angezeigt werden sollen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geneettisesti muunnettuja vai ei?
genverändert oder nicht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elektroninen raha takaisinlunastettavaa vai ei .
den zweiten satz des zweiten teils von artikel 2 absatz 4 so , daß die mitgliedstaaten in ihren einzelstaatlichen rechtsvorschriften nicht darauf eingehen sollten , ob e-geld rückzahlbar sein soll oder nicht .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onko merkintä pakollinen vai ei?
ist die etikettierung obligatorisch oder nicht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
€? onko lähdevero lopullinen vai ei,
die einstufung der quellensteuer als endgültig oder nicht endgültig vereinnahmte steuer,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kattaako kaikki työntekijät vai ei
auf alle arbeitnehmer anwendbar?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
käytetäänkö näppäimissä värejä vai ei.
schaltet die farbige anzeige der tasten ein oder aus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittää, käytetäänkö ilmoitusviestejä vai ei.
legt fest, ob eine ballon-benachrichtigung angezeigt werden soll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onko puhemiehistö tietoinen siitä vai ei?
ist dies dem präsidium bekannt oder nicht?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiedätkö, onko grace kotona vai ei?
weißt du, ob grace zuhause ist oder nicht?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kassa päättää maksetaanko korvausta vai ei.
wie müssen sie arbeitslosengeld beantragen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pitääkö vuoropuheluun sisällyttää ympäristökysymykset vai ei?
soll das thema des umweltschutzes einbezogen werden oder nicht?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa komission jäsen, kyllä vai ei?
ja oder nein, herr kommissar?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: