Valtiontukilainsää... - Finnish - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Äänestin satamapalveludirektiivin hylkäämisen puolesta, sillä mielestäni jäsenvaltioiden pitäisi säännellä omien satamiensa sisäistä toimintaa edellyttäen, että se on Euroopan unionin kilpailu- ja valtiontukilainsäädännön mukaista.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe gegen die Richtlinie für Hafendienste gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass die Mitgliedstaaten die internen Arbeitsabläufe in ihren Häfen selbst regeln sollten, vorausgesetzt, diese stehen im Einklang mit dem europäischen Wettbewerbsrecht und den Rechtsvorschriften für staatliche Beihilfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Valiokuntien puheenjohtajakokous piti tervetulleena tiedonannossa esitettyä komission kantaa, jonka mukaan yhteisön nykyisen valtiontukilainsäädännön nojalla on monia mahdollisuuksia auttaa alaa lyhyellä aikavälillä. Erityismaininnan sai halumme tutkia jäsenvaltioiden pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelmat, jotka jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi kahden vuoden kuluessa tiedonannon julkaisemisesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Konferenz der Ausschussvorsitzenden begrüßte die von der Kommission in deren Mitteilung vertretenen Standpunkte, in der sie eine Reihe von Möglichkeiten benennt, dem Sektor im Rahmen der bestehenden EU-Vorschriften zu staatlichen Beihilfen kurzfristig zu helfen; insbesondere unsere Bereitschaft, bis zwei Jahre nach Veröffentlichung der Mitteilung von den Mitgliedstaaten eingereichte Regelungen für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen zu überprüfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Finnish

German

Info