Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- aiempi verenvuotohalvaus tai riskitekijöitä, jotka voivat lisätä verenvuotohalvauksen vaaraa,
- hämorrhagischem schlaganfall in der anamnese oder mit risikofaktoren, die das risiko eines
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kilpirauhasen liikatoimintaa, aiempi verenvuotohalvaus tai riskitekijöitä, jotka voivat lisätä verenvuotohalvauksen vaaraa.
hyperthyreose, einem hämorrhagischen schlaganfall in der anamnese oder risikofaktoren, die das risiko für das auftreten eines hämorrhagischen schlaganfalls erhöhen können.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aerinazea ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on ahdaskulmaglaukooma (kohonnut silmänpaine), virtsaretentio (virtsaamisvaikeuksia), sydän- tai verisuonitauteja, mukaan lukien hypertensio (korkea verenpaine), kilpirauhasen liikatoiminta tai aiempi verenvuotohalvaus tai verenvuotohalvauksen riski (aivoverenvuodon aiheuttama halvaus).
aerinaze darf auch nicht bei patienten angewendet werden, die an einem engwinkelglaukom (erhöhtem augeninnendruck), harnverhaltung (erschwertem wasserlassen), herz- oder gefäßerkrankungen einschließlich hypertonie (bluthochdruck), hyperthyreose (Überfunktion der schilddrüse) leiden oder bereits einen hämorrhagischen schlaganfall (durch eine gehirnblutung verursachten schlaganfall) hatten oder ein risiko für einen hämorrhagischen schlaganfall haben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: