Maat voisivat käyttää näin vapautuvat varat vesihuollon ja viemäröinnin perusrakenteiden rahoittamiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit den dadurch frei werdenden Mitteln könnten diese Länder die Basisinfrastrukturen für die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung finanzieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Olemme aina toiminnallamme pyrkineet kattamaan väestön perustarpeet, kuten veden, viemäröinnin, terveydenhuollon ja työpaikat.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben immer versucht, zur Abdeckung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung – Wasser, Abwasser, Gesundheitsversorgung und Schaffung von Arbeitsplätzen – beizutragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan ilmaista tukeni tarkistukselle 19, jossa pyydetään soveltamaan velka vastaan vesi-vaihtokauppaa, niin että velat voidaan mitätöidä ja käyttää viemäröinnin perusrakenteiden rahoittamiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte meine Unterstützung für Änderungsantrag 19 zum Ausdruck bringen, in dem der Einsatz von' Schulden-für-Wasser-Swaps' gefordert wird, so dass die Schulden erlassen und die Mittel für die Finanzierung von Basisinfrastrukturen der Abwasserentsorgung verwendet werden können.
http://www.europarl.europa.eu/

Johannesburgin jälkeen olemme keskittyneet pitkän aikavälin toimiin, joiden tarkoituksena on muuttaa nämä poliittiset sitoumukset käytännön työsaralla tapahtuvaksi toiminnaksi ja viemäröinnin kohdalla työsaran alla tapahtuvaksi toiminnaksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Nach Johannesburg begannen wir, uns auf die langfristige Umsetzung dieser politischen Verpflichtungen vor Ort zu konzentrieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Syitä ovat puhtaan veden puute, viemäröinnin puute, peruslääkkeiden puute, peruslääkkeiden hinta, lääkkeille vastustuskykyiset taudinaiheuttajat, tehottomat torjunta-aineet ja lääkkeet sekä lääkkeiden myrkyllisyys. Kaikista tärkein syy on kuitenkin se, että kehittyneellä maailmalla ei ole poliittista tahtoa tehdä asialle mitään.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Mangel an sauberem Wasser, mangelnde Hygiene, fehlende grundlegende Arzneimittel, die Kosten für grundlegende Arzneimittel, Arzneimittelresistenzen, wirkungslose Pestizide und Arzneimittel, Arzneimitteltoxizität, aber in allererster Linie der fehlende politische Wille in den entwickelten Ländern, etwas zu unternehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensinnäkin- syntyneiden väärinkäsitysten oikaisemiseksi- kymmenen viime vuoden aikana olemme antaneet yli 400 miljoonan euron arvoista humanitaarista apua niille ihmisille, jotka ovat joutuneet lähtemään Afganistanin sisällä kotiseudultaan, ja naapurimaiden pakolaisille: ECHOn rahastot, kuivuuden lievennystoimet ja toimenpiteet, joilla pyritään vastaamaan Afganistanin ongelmiin, kuten elintarvikeapu, maatalouden elvytys, veden ja viemäröinnin kunnostus, apu kotiseudultaan lähtemään joutuneille ja pakolaisille Pakistanissa sekä väestön siirtymisen ehkäiseminen ja paluumuuttajien tukeminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens haben wir, um das einmal richtig zu stellen, in den zurückliegenden zehn Jahren für Vertriebene in Afghanistan und Flüchtlinge in Nachbarländern humanitäre Hilfe in Höhe von über 400 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Dazu zählten ECHO-Mittel, Maßnahmen zur Linderung der Dürrekatastrophe und andere Hilfsmaßnahmen wie Nahrungsmittelhilfe, Maßnahmen zur Sanierung der Landwirtschaft, zur Verbesserung der Wasserversorgung und der hygienischen Bedingungen, Hilfe für Vertriebene und Flüchtlinge in Pakistan sowie Maßnahmen zur Vorbeugung der Vertreibung und zur Unterstützung von Rückkehrern.
http://www.europarl.europa.eu/