Results for yhdenmukainen translation from Finnish to German

yhdenmukainen.
Übereinstimmung gegeben

ei yhdenmukainen.
Übereinstimmung nicht gegeben

yhdenmukainen vaalimenettely
einheitliches wahlverfahren

yhdenmukainen yritysveroaste.
diesbezüglich sind folgende prioritäten zu berücksichtigen:

yhdenmukainen vaalimenettely;
das einheitliche wahlverfahren;

ei täysin yhdenmukainen.
Übereinstimmung nicht zur gänze gegeben

a) yhdenmukainen sosiaalivakuutusjärjestelmä
a) einheitliches sozialversicherungssystem;

yhdenmukainen alv­kanta (2)
einheitlicher mwst.­abrufsatz (2)

verkon yhdenmukainen numerointi
einheitliche netznumerierung

4.5 yhdenmukainen lähestymistapa
4.5 integriertes konzept

yhdenmukainen alv:n verokanta
einheitlicher mwst-satz

alv-varojen yhdenmukainen keräämisaste
einheitlicher abrufsatz für die mehrwertsteuer-eigenmittel

elintarvikkeiden jakeluohjelman yhdenmukainen täytäntöönpano
einheitliche durchführung der nahrungsmittelhilferegelung

käyttöön otettiin yhdenmukainen tukitaso.
es wurde ein einheitlicher beihilfesatz festgesetzt.

keskinäinen avunanto - yhdenmukainen soveltaminen
gegenseitige unterstützung – harmonisierte umsetzung

use henkilövaalit (0416) yhdenmukainen vaalimenettely
use wahlprüfung (0416)

on suositeltavaa omaksua yhdenmukainen lähestymistapa.
hier ist ein kohärenterer ansatz gefragt.

yhdenmukainen kansallinen käyttöliittymä (”ni-sis”);
eine einheitliche nationale schnittstelle (nachstehend „ni-sis“ genannt);

täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin
auf die zusätzliche bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher satz, eigenmittel

lainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen (2 vastausta)
einheitliche anwendung der rechtsvorschriften (2 antworten)