You searched for: epäonnistui [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Greek |
Info |
Se epäonnistui.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ei tietoja = hoito epäonnistui
|
M=Αποκλεισµός M=Αποτυχία
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tämä ensimmäinen juoni epäonnistui.
|
Αυτός ο πρώτος ελιγμός απέτυχε.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Haagin kansainvälinen ilmastokokous epäonnistui.
|
Η διεθνής διάσκεψη της Χάγης για την αλλαγή του κλίματος απέτυχε.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Huippukokous yksinkertaisesti epäonnistui tässä.
|
Εδώ η Σύνοδος Κορυφής απλώς απέτυχε.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Se epäonnistui täysin maatalouden kannalta!
|
Κατά τη γνώμη μου σήμαινε ολική καταστροφή για τη γεωργία!
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kokous epäonnistui ensinnäkin ajan puutteen takia.
|
Καταρχάς, η διάσκεψη απέτυχε ελλείψει χρόνου.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Alankomaissa tätä yritettiin, mutta se epäonnistui.
|
Στην Ολλανδία επιχειρήθηκε αυτή η λύση, αλλά απέτυχε.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kanadassa tapahtuneen varomattomuuden vuoksi pyrkimys epäonnistui väliaikaisesti.
|
Εξαιτίας μιας αδιακρισίας στον Καναδά, η προσπάθεια αυτή προσωρινά απέτυχε.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kyse oli siitä, että tietokoneistamista koskeva sopimus epäonnistui.
|
Ήταν συνέπεια αποτυχίας της σύμβασης που είχαμε συνάψει για τη μηχανοργάνωση.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Onneksi hän epäonnistui siinä surkeasti, ja teille käy samoin.
|
Εκείνος ευτυχώς απέτυχε οικτρά και το ίδιο θα συμβεί και σε εσάς.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Huomasimme sen jo siitä, että direktiivi viikonloppuajokieltojen yhdenmukaistamisesta epäonnistui.
|
Το είδαμε αυτό να συμβαίνει ήδη στην αποτυχία της οδηγίας για την εναρμόνιση της απαγόρευσης της κυκλοφορίας το Σαββατοκύριακο.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Veropaketin rakentaminen, edes verojen harmonisoinnin vähäiseltä osalta, epäonnistui.
|
Η κατάρτιση του πακέτου φορολογικών μέτρων, ακόμη και ως προς τη δευτερεύουσα εναρμόνιση των φόρων, απέτυχε.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Lopuksi totean, että energiapolitiikan alalla puheenjohtajavaltio Ruotsi hiukan epäonnistui.
|
Τέλος, η ενεργειακή πολιτική ήταν μία μικρή αποτυχία της σουηδικής Προεδρίας.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Arvoisa puhemies, Santerin komissio epäonnistui myös sen vuoksi, että sen varainhoidon valvonta epäonnistui kauttaaltaan.
|
Κύριε Πρόεδρε, ένας λόγος για την αποτυχία της Επιτροπής Santer είναι και η γενική αποτυχία του δημοσιονομικού ελέγχου.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kolmannessa tutkimuksessa hoito epäonnistui 26 prosentilla niistä potilaista, jotka saivat Simulectia kolmoishoidon kanssa, kun lumelääkettä saaneilla hoito epäonnistui 40 prosentilla.
|
Στην τρίτη μελέτη, το ποσοστό των ασθενών που έλαβαν Simulect σε συνδυασμό με τριπλή θεραπεία και παρουσίασαν αποτυχία της θεραπείας ήταν μικρότερο (26%) από το αντίστοιχο ποσοστό (40%) όσων έλαβαν εικονικό φάρμακο.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Yritän kuvitella mielessäni sitä, että se epäonnistuisi.
|
Προσπαθώ να φανταστώ τι θα γινόταν στην περίπτωση αποτυχίας.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Koska emme saaneet sopimusta aikaan, epäonnistuimme tavoitteessamme siirtyä toimintaan.
|
Εφόσον δεν καταφέραμε να καταλήξουμε σε συμφωνία, αποτύχαμε στο στόχο να περάσουμε στην πράξη.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ajatelkaa jos Euroopan yhteisön puolustaminen epäonnistuisi!
|
Αναλογιστείτε την αποτυχία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άμυνας!
|
Last Update: 2012-03-23 |
Emme voi edes ajatella mahdollisuutta, että Kioton konferenssi epäonnistuisi.
|
Δεν μπορούμε ούτε να διανοηθούμε το ενδεχόμενο, η συνάντηση του Κιότο να καταλήξει σε αποτυχία.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: viikonloppuajokieltojen (Finnish - Greek) | yhdenmukaistamisesta (Finnish - Greek) | puheenjohtajavaltio (Finnish - Greek) | tietokoneistamista (Finnish - Greek) | energiapolitiikan (Finnish - Greek)
Users are now asking for help: sedere (Italian>Danish) | discordare (Italian>Spanish) | je suis fatigué etre fatigue (French>English) | du point de vue (French>English) | forfettizzata (Italian>English) | shimmer powder (English>Russian) | imaginative (Welsh>English) | oligodendrogenesis (Portuguese>English) | telefonica (Romanian>Italian) | 5 gb in google drive (English>Ukrainian) | figure 7‑4: (English>Russian) | tu habite ou (Portuguese>French) | znalosti (Czech>Italian) | hypo (English>Italian) | adora (Italian>Arabic)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语