Results for kuluttajakysymyksiä translation from Finnish to Greek

312.muihin muutoksiin kuuluu kuluttajakysymyksiä käsittelevän yhteyshenkilön viran perustaminen resursseiltaan usein puutteellisten kuluttajajärjestöjen osallistumisen rohkaisemiseksi jahelpottamiseksi.
Ενσχυση τη συµβουλευτικ & εpiιτροpi & 316.Η Εpiιτροpi ανακονωσε εpiση τι piρο-τθεται να συνεχσει την σκηση piεση γιαταχ λεγχο των αpiοφσεν τη αpi τα ∆ικα-στρια των Ευρωpiαϊκν Κοινοττων.

3.10 alueiden komitea on erityisen tyytyväinen siihen, että komissio on asettanut ensisijaisiksi tavoitteiksi kuluttajien järjestelmällisen kuulemisen, alakohtaisten kuulemisten koordinoinnin kehittämisen ja verkoston perustamisen kuluttajakysymyksiä koskevan tietämyksen keräämiseksi.
2.3.5 Ένας από τους κύριους στόχους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα πλαίσια αυτού του σχεδίου δράσης είναι η πρακτική εφαρμογή των μέτρων καθώς και ο έλεγχος της μεταφοράς του κοινοτικού νόμου στον εθνικό.

ei tietenkään tule yllätyksenä, kun sanon, että tällä ja muilla alueilla tämä komissio ei ehdota kuluttajakysymyksiä koskevaa lainsäädäntöä, jos ongelmat voidaan ratkaista tehokkaasti jäsenvaltio- tai elinkeinotasolla.
Σε λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές ο τουρισμός μπο­ρεί να αποτελέσει αιτία οικονομικής ανόδου.

2.consumentenorganisatie vzw/organisation des consommateurs asbl/verbraucherschutzzentrale voe. -neustraße 119 b-4700 eupen tel. 087 59 18 50 fax 087 59 18 51 e-mail: info@vsz.be www.cec-ecc.be www.evz.be -tarjoaa tietoja ja neuvoja yksityishenkilöille kuluttajaongelmissa;ottaa yhteyttä viranomaisiin ja toimii kuluttajien suojelemiseksi;edustaa kuluttajien yksilöllisiä ja kollektiivisia etuja;käsittelee valtioiden rajat ylittäviä kuluttajakysymyksiä;toteuttaa ehkäiseviä toimia ja antaa apua ylivelkaantuneille. -
2.consumentenorganisatie vzw/organisation des consommateurs asbl/verbraucherschutzzentrale voe. -neustraße 119 b-4700 eupen tel. 087 59 18 50 fax 087 59 18 51 e-mail: info@vsz.be www.cec-ecc.be www.evz.be -Ενημερώνει και συμβουλεύει ιδιώτες σχετικά με θέματα καταναλωτών.Παρεμβαίνει στις αρχές και ενεργεί για την προστασία των καταναλωτών.Δικαιώματα και εκπροσώπηση των καταναλωτών σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο.Διασυνοριακά θέματα καταναλωτών.Προληπτικά μέτρα και βοήθεια προς ιδιώτες με υπερβολικά χρέη. -