Results for noususuuntauksesta translation from Finnish to Greek

eu:n vesiviljely ei kuitenkaan ole päässyt täysin osalliseksi maailmanlaajuisesta noususuuntauksesta.
Αυτή τη στιγή όω, η ευρωpiαϊκή υδατοκαλλιέργεια δεν συετέχει piλήρω στην ανάpiτυξη piου γνωρίζει ο κλάδο piαγκοσίω.

komission saamat rahoituksen toteutumista kuvaavat luvut kertovat kuitenkin siinä havaittavasta noususuuntauksesta.
Τα αριθμητικά στοιχεία της Επιτροπής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού δείχνουν, ωστόσο, μία αυξητική τάση των ποσοστών εκτέλεσης των πιστώσεων.

vaikka näissä maissa on yleensä tarjolla vähän korvaushoitoa, virossa, liettuassa ja bulgariassa on havaittavissa merkkejä noususuuntauksesta.
Αpiό τις piληροφορίες piου piαρέχονται piροκύpiτει ότι σε µερικές χώρες σηµειώθηκε piεραιτέρω αύξηση στην piαροχή θεραpiείας µε µεθαδόνη, αλλά και ότι σε οκτώ χώρες ο αριθµός των ατόµων piου έλαβαν αυτού του

vientiä harjoittavien tuottajien keskimääräinen hinnan alittavuuden taso säilyi huomattavana huolimatta voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden aiheuttamasta tietystä noususuuntauksesta tuontihinnoissa.3. yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
β) Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

(88) Öljyn hintataso nousi edelleen keskimäärin 10 prosenttia vuoden 2006 viiden ensimmäisen kuukauden aikana, mikä vaikutti negatiivisesti yhteisön tuotannonalan kannattavuuteen, kun otetaan huomioon hintojen noususuuntauksessa havaittu hidastuminen.
(90) Σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, υπάρχει βραχυπρόθεσμα η πιθανότητα να αυξηθούν σημαντικά οι αμερικανικές εισαγωγές με ντάμπινγκ στην Κοινότητα, με συνέπεια την πτωτική πίεση στις τιμές.