Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan lopuksi viitata rahoituspakettiin.
Τέλος, θα ήθελα να αναφερθώ στο οικονομικό πακέτο.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ensinnäkin: rahoituspakettiin pitää olla tyytyväinen sen takia, että te onnistuitte lopullisesti varaamaan varat hakijavaltioita varten.
Πρώτον: το οικονομικό πακέτο οφείλουμε να το χαιρετίσουμε, καθότι κατορθώσατε να εξασφαλίσετε οριστικά τα κονδύλια για τις υποψήφιες για ένταξη χώρες, γεγονός πολύ σημαντικό για την πολιτική μου ομάδα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bulgarian ja romanian rahoituspakettiin liittyvät poliittiset ja tekniset vaikeudet ovat mielestäni helposti ratkaistavissa, koska aiomme noudattaa samoja periaatteita ja sääntöjä kuin toukokuussa liittyvien kymmenen maan osalta.
Θεωρώ ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε τις πολιτικές και τεχνικές δυσκολίες του οικονομικού πακέτου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, εφόσον μάλιστα σκοπεύουμε να εφαρμόσουμε τις ίδιες αρχές που εφαρμόσαμε ήδη για τους Δέκα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c. ottaa huomioon, että tätä puoltavaa lausuntoa on edeltänyt molempien budjettivallan käyttäjien yhteinen sopimus liittymissopimukseen sisällytettävästä rahoituspaketista ja sen varainhoidollisia ja institutionaalisia seurauksia koskevan julistuksen hyväksyminen,
1. εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με την αίτηση της Ρουμανίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: