Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuotantosiat: 18 mm,
18 mm για χοίρους αναπαραγωγής,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vieroitetut siat ja tuotantosiat
Απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίροι προς πάχυνση
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
30 päivää, kun kyseessä ovat tuotantosiat;
30 μέρες, σε περίπτωση χοίρων που προορίζονται για κρεατοπαραγωγή·
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotantosiat, astutetut nuoret emakot ja emakot: 80 mm.
80 mm για χοίρους αναπαραγωγής, για μικρούς θηλυκούς χοίρους μετά την οχεία και χοιρομητέρες.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kahden prosentin seropositiivisuus 95 prosentin varmuudella, eristysyksikössä, kun kyseessä ovat tuotantosiat;
ποσοστό 2 % οροθετικότητας με δείκτη εμπιστοσύνης 95 % στη μονάδα απομόνωσης, σε περίπτωση χοίρων που προορίζονται για κρεατοπαραγωγή·
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) kahden prosentin seropositiivisuus 95 prosentin varmuudella, eristysyksikössä, kun kyseessä on tuotantosiat,
ii) οι χοίροι που πρόκειται να μετακινηθούν έχουν ζήσει εκ γενετής στην εκμετάλλευση καταγωγής,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i) 30 päivää, kun kyseessä on tuotantosiat,ii) 90 päivää, kun kyseessä on siitossiat,
Εντούτοις, η πρώτη από τις δύο δοκιμές δεν είναι αναγκαία, εφόσον:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) kunkin ryhmässä kasvatetun vieroitetun sian tai tuotantosian, lukuun ottamatta astutettuja nuoria emakoita ja emakoita, käytettävissä olevan vapaan lattia-alan on oltava vähintään:
α) ο ελεύθερος χώρος δαπέδου που διαθέτει κάθε απογαλακτισμένος χοίρος ή χοίρος αναπαραγωγής που σταβλίζεται ομαδικά, εξαιρουμένων των μικρών θηλυκών χοίρων μετά την οχεία και των χοιρομητέρων, πρέπει να είναι τουλάχιστον:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: