Results for turvallisuuskysymyksen translation from Finnish to Greek

olemme kuitenkin sitä mieltä, että tämä aihe on tavallaan puolustus- ja turvallisuuskysymyksen ylärajoilla.
Ωστόσο, πιστεύουμε πως το θέμα αυτό αποτελεί την κορυφή του θέματος της ασφάλειας και της άμυνας.

jos syyria on halukas tarjoamaan myönnytyksiä turvallisuuskysymyksen osalta, mahdollisuudet israelin ja syyrian välisen kysymyksen menestyksekkääseen ratkaisuun näyttävät lupaavilta.
Αν η Συρία φανεί διατεθειμένη να κάνει παραχωρήσεις στο ζήτημα της ασφάλειας, τότε οι προοπτικές επιτυχούς λύσης του ζητήματος Συρίας/ Ισραήλ μπορεί να είναι ευοίωνες.

kollegani jo viittasivatkin olennaisimpiin syihin, jotka ovat ilmeiset kaikille kansalaisille, sille 80 prosentille kansalaisista, joka ilmoittaa turvallisuuskysymyksen ensimmäiseksi huolenaiheekseen.
Διαπιστώνεται πλήρης ομοφωνία σχετικά με την απόλυτη ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας στα θέματα που συσχετίζονται με τη δικαιοσύνη και συγκε­κριμένα με μια πολύ ευαίσθητη πτυχή, που αποτελεί ακριβώς τον κεντρικό πυρήνα του ποινικού δικαίου των κρατών μελών.

se suosittelee sen seikan takaamista, etteivät valtion tuet vahingoita sisämarkkinoiden toimintaa, turvallisuuskysymyksen syvempää tarkastelemista, lentokenttä- ja tiemaksujen tason tar kastelemista sekä sosiaalikysymyksiin liittyvien ehdotusten laatimista.
d προσδιορισμός των αρμοδιοτήτων της Ευ­ρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της ενεργει­ακής πολιτικής, πέραν των προβλεπόμενων στις Συνθήκες ΕΚΑΧ και Ευρατόμ αντίστοιχα στους τομείς του άνθρακα"και της πυρηνικής ενέργειας'

( el) arvoisa puhemies, gotthardin tunnelionnettomuuden järkyttävät seuraukset, varsinkin yhtä traagisten mont blancin ja val thorensin tunnelionnettomuuksien jälkeen, tekevät tunneleiden turvallisuuskysymyksen entistäkin kiireisemmäksi.
Κύριε Πρόεδρε, οι δραματικές συνέπειες του ατυχήματος στο Σεν Γκοτάρ και μάλιστα μετά από τις επίσης τραγικές συνέπειες στις σήραγγες του Μον Μπλαν και του Τορέν, κάνουν ακόμη πιο επείγον το θέμα της ασφάλειας των σηράγγων.

5.2 suurten matkailijavirtojen, merkittävien urheilutapahtumien ja viestimien voimakkaan mielenkiinnon sävyttämänä aikana on painotettava voimakkaasti turvallisuuskysymystä. asiaa on tarkasteltava vastuuntuntoisesti ilman perusteetonta pelottelua mutta valmistautumalla kaikkiin tarvittaviin ehkäisemis-ja valvontatoimiin, joilla varmistetaan jokaisen urheilutapahtuman kitkaton sujuminen.5.3 yhteistyö ja yhteisten toimintastrategioiden laatiminen ennakkoon ovat näin ollen ratkaisevia tekijöitä suuria urheilutapahtumia organisoitaessa.
4.9 Για να επισημάνει δε την κοινωνική και εκπαιδευτική σημασία του αθλητισμού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακήρυξε το 2004 "Ευρωπαϊκό έτος της εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού". Με τον τρόπο αυτό εφιστάται η προσοχή στον τομέα και διευκολύνεται η χρηματοδότηση σχεδίων κατάρτισης, ευαισθητοποίησης και ανάπτυξης των σχολικών και παράλληλων με το σχολείο δραστηριοτήτων όλης της ΕΕ.