Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ns-5.
אן-אס-5?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki ns.
אתה יודע את זה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yritän tähdentää ns.
-אני לא מרכל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on ns. älyavain.
'זה משהו שנקרא 'מפתח-חכם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Äänestäkää ns. ehdokkaanne ulos.
הצביעו נגד הנציגים המדומים שלכם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
huomio, ns-5:t.
הקשיבו אן-אס-5.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siellä on myös ns. allligaattorinäykkijöitä.
ויש להם שם משהו המכונה "תנין הצב הנשכן"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ilmiötä kutsutaan leikkisästi ns.
ד"ר סטייקל, מכנה את התופעה הזאת בהומור.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olemme ns. jälkimarkkina-alalla.
כן, אנחנו סוחרים במה שתכנו אותו השוק המשני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hehän nauttivat tästä ns. rangaistuksesta.
הם נהנים מהלכאורה עונש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
katsokin, että se ns. valmentaja allekirjoittaa.
ודא סימני המאמן זה כל כך... בשם שלך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asiakkaani myöntää tavanneensa kantajan ennen ns.
+++ הלקוח שלי מוכן להודות שהוא מכיר את התובעת. הם יצאו מדי פעם לפני התקרית בשנה שעברה שהיא מכנה אונס.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tulisi välttää ns."negatiivisia jälkivaikutuksia"
כדי להמנע ממה שאפשר לכנות "השלכות שליליות"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ruokailun jälkeen herrasmiehet johdattavan ns. origioihin
שם מספרות הסיפורים שלנו"..." "יספרו את סיפוריהן, כל אחת בנושא משלה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämän ns. merihämähäkin jalat ovat puolen metrin pituiset.
בערך... לעגל לחמש... אז אם אני נדחף זה לא ישבר?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ns. kolmannessa vuorossa (0. 00- 7. 59)
משמרת שלישית (00: 00 עד 07: 59)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niistän nenäni sinuun päin, sinä ns. artur-kunkku.
אני מקנח את אפי עליך, האיש שכביכול נקרא ארתור המלך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niitä yritetään sitten verrata ns. "kiintoisaan henkilöön".
אז מה שנשאר לך לעשות זה להתאים אותן "עם מה שנקרא "חשוד אפשרי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kieli.
שפה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality: