Results for hallintotuomioistuimen translation from Finnish to Hungarian

kanne otetaan hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi ainoastaan, jos:
a közigazgatási bíróság előtt kizárólag az alábbi feltételekkel lehet jogorvoslattal élni:

3. kanne otetaan hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi ainoastaan, jos
(3) a közigazgatási bírósághoz kizárólag az alábbi feltételekkel lehet fellebbezni:

yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui kreikan ylimmän hallintotuomioistuimen presidentin läksiäisjuhlallisuuksiin ateenassa
a bíróság elnökének részvétele ole due, a bíróság volt elnökének ünnepélyes gyászszertartásán koppenhágában

yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui kreikan korkeimman hallintotuomioistuimen 75-vuotisjuhlaistuntoon ateenassa
a bíróság elnökének részvétele a görög Államtanács megalakításának 75. évfordulója alkalmából tartott ünnepélyes ülésen athénban

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli edustettuna newyor-kissa yhdistyneiden kansakuntien hallintotuomioistuimen syysistunnossa
azelsőfokúbíróság elnökének és tagjainak részvétele az„autumn conference on european state aid law 2008”című rendezvényen, luxembourgban

hallintotuomioistuimen antaman ratkaisun jälkeen tuomioistuimen on jatkettava oikeudellista menettelyä ja ratkaistava asia hallintotuomioistuimen oikeuskäsitys huomioon ottaen.
a vwgh döntéshozatala után a bíróság tovább folytatja az eljárást, és a vwgh jogi döntésére figyelemmel bírálja el a jogvitát.

huomautuksissaan bt viittaa asiantuntijaan, joka on todennut, että ranskan hallintotuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan hallintoviranomaisen antamaa sitoumusta ei tule arvioida sen muodon vaan tärkeimpien ominaispiirteiden perusteella.
Észrevételeinek a keretében bt szakértőt kért fel, aki kifejti, hogy a francia közigazgatási bíróság állandó joggyakorlata szerint valamely közigazgatási hatóság által vállalt kötelezettséget nem annak formája, hanem belső tartalma alapján kell megítélni.

henkilökansio on luottamuksellinen, ja siihen voi tutustua ainoastaan hallintotiloissa. jos kansainvälisen työjärjestön hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi saatetaan henkilöstön jäsentä koskeva kanne, tuomioistuimelle toimitetaan pyynnöstä jäljennökset tarvittavista asiakirjoista.
a személyi aktát bizalmasan kell kezelni, és abba csak a hivatal helyiségeiben lehet betekinteni. a vonatkozó dokumentumok másolatait meg kell küldeni a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bíróságának, amennyiben az alkalmazott ellen a bíróságon keresetet indítottak, és a bíróság a dokumentumokat kéri.

perustuslain muutokset hyväksyttiin maaliskuussa 2006. niiden myötä vahvistetaan syyttäjälaitoksen olevan vastuussa tutkinnan johdosta ja lisätään perustuslakiin oikeusasiamiestä koskeva viittaus. maaliskuussa 2006 annettiin myös uusi hallintomenettelylaki. siinä säädetään 29 uuden hallintotuomioistuimen perustamisesta.
az alkotmánymódosítást 2006 márciusában fogadták el: ez alapján felállítják a nyomozások lefolytatásáért felelős Ügyészségi szolgálatot, az alkotmány továbbá az ombudsman-ra való utalást is tartalmaz. 2006 márciusában elfogadták a közigazgatási eljárási törvénykönyvet, amely 29 új közigazgatási bíróság felállítását irányozza elő.

unionin tuomioistuin oli edustettuna euroopan unionin ylimpien hallintotuomioistuinten yhdistyksen yhdessä kreikan tasavallan korkeimman hallintotuomioistuimen kanssa ja saksan liittotasavallan liittovaltion hallintotuomioistuimen tieteellisellä tuella järjestämässä ”hallinnollinen tuomioistuin ja sähköinen oikeus”-seminaarissa ateenassa.
a bíróság küldöttségének részvétele az európai unió Államtanácsainak és legfelsőbb közigazgatási bíróságainak szövetsége által, a görög köztársaság Államtanácsával együttműködésben és a németországi szövetségi köztársaság szövetségi közigazgatási bíróságának tudományos támogatásával szervezett, „a közigazgatási bíróság és az e-igazságszolgáltatás”című szemináriumon, athénban

jos mitään ratkaisua ei saada aikaan neljän kuukauden kuluessa sovittelijan nimittämisestä, asianosaiset voivat antaa riitansa kansainvälisen työjärjestön hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi. tällöin mikään, mitä on saavutettu sovittelijan käsittelyssä, ei millään tavalla vaikuta kummankaan asianosaisen oikeuksiin tuomioistuimessa.
amennyiben a békéltető kijelölésétől számított négy hónapon belül nem rendezik a vitát, a felek a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bíróságához fordulhatnak, amely esetben a békéltető előtti eljárás során elért eredmények nem érintik a peres felek törvényes jogait.

kansainvälisen työjärjestön hallintotuomioistuimella, jäljempänä ”hallintotuomioistuin”, on toimivalta ratkaista kaikki keskuksen ja sen henkilöstön väliset riidat, jotka koskevat asianosaista vastaan 66 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla kohdistuvan toimenpiteen laillisuutta.
a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bírósága (a továbbiakban: a közigazgatási bíróság) joghatósággal rendelkezik a központ és a központ alkalmazottja között felmerülő minden jogvita tekintetében, amely az adott személyt a 66. cikk (2) bekezdésének értelmében hátrányosan érintő intézkedés jogszerűségére vonatkozik.