Results for havaita translation from Finnish to Hungarian

kuinka havaita uusia riskitekijöitä?
a gyógyszerekkel szemben ellenálló organizmusok

ei voitu havaita onko dataa saatavilla
nem sikerült felderíteni, hogy az adatok elérhetőek-e

mahdolliset vaarat pitää havaita ajoissa.
a lehetséges veszélyeket idejekorán fel kell ismerni.

sen seurauksena saatetaan havaita salpauksen uusiutuminen.
ennek eredményeképpen a blokád ismételt kialakulása figyelhető meg.

saatat havaita pienen ilmakuplan esitäytetyssä ruiskussa.
előfordulhat, hogy az előretöltött fecskendőben kis levegőbuborék van.

taitokset voidaan havaita myös tarkastettaessa setelin paksuutta.
ezen túlmenően a vastagságérzékelőkkel is felismerhetőek.

2. riskiperustaisen eläinten terveyden seurantajärjestelmän tavoitteena on havaita
2. a kockázat alapú állat-egészségügyi felügyeleti rendszer az alábbiak kimutatására irányul:

- kilpirauhasen toiminnan hidastuminen, joka voidaan havaita verikokeessa.
ez vérvizsgálattal kimutatható.

lisäksi lääkärisi saattaa havaita sinulla myös poikkeavia veriarvoja:
94 ezenkívül orvosa az Ön laboratóriumi eredményeiben is találhat eltéréseket:

maita yksittäin tarkastellen voidaan kuitenkin havaita suuria eroja.
az egyes országokon belül azonban igen nagy különbségek figyelhetők meg a nemek között.

tässä luvussakäsitellään myös pyrkimyksiä havaita mahdollisten uusiensynteettisten huumausaineiden tulo eurooppaan.
ez a fejezet tárgyalja az európábanfelbukkanó új szintetikus kábítószerek azonosítására tetterőfeszítéseket is.

tällaisen seurannan tavoitteena olisi havaita mahdollinen tse:iden esiintyminen hirvieläimissä.
az ellenőrzés célja a tse-k szarvasfélékben való esetleges előfordulásának a kimutatása lenne.

lyhytkestoista, ohimenevää plasman testosteronin nousua saatetaan havaita välittömästi implantaation jälkeen.
közvetlenül az implantáció után a plazma tesztoszteron szintjének rövid ideig tartó, átmeneti emelkedése figyelhető meg.

-kunkin havaitun halogeeniliuottimen enimmäispitoisuus 0,1 mg/kg
-a maximális oldószertartalom minden egyes kimutatott halogénezett oldószer esetében: 0,1 mg/kg,