Results for hellävaraisesti translation from Finnish to Hungarian

pyörittele pulloa hellävaraisesti.
Óvatosan keverje össze.

työnnä tabletti hellävaraisesti ulos foliosta.
finoman nyomja ki a tablettát.

pyörittele pulloa hellävaraisesti ruiskua poistamatta.
forgassa óvatosan a fecskendő eltávolítása nélkül.

pudota tabletti hellävaraisesti ulos foliosta kädellesi.
vegye a kezébe a tablettát.

tuubia pitää puristaa hellävaraisesti kokoon useita kertoja.
a tubus teljes tartalmát juttassa a szájba (oldalra, a gyermek szájüregének belsejébe), a tubust többször óvatosan összenyomva.

kuiva- aine tulee saattaa ennen käyttöä liuottimella käyttövalmiiksi pyörittelemällä injektiopulloa hellävaraisesti.
használat előtt, a port óvatos körkörös mozgatással fel kell oldani az oldószerben.

pese laastarin irrottamisen jälkeen iholle mahdollisesti jäänyt tahmeus hellävaraisesti lämpimällä vedellä ja miedolla saippualla.
mossa le óvatosan a területet melegvízzel és bőrkímélő szappannal, ezzel eltávolíthatja a tapasz levétele után a bőrön visszamaradt összes ragasztót.

annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta valmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka
a készítmény adagolása után rövid ideig óvatosan masszírozza meg a kutya a füle tövét; így a gyógyszer a hallójárat alsóbb régióiba is eljut.

annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta valmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka.
kezelés után a fül tövének enyhe, rövid masszírozása elősegíti a készítmény jobb penetrációját a hallójárat alsóbb részeibe is.

annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta valmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka valmiste mahdollistaa hoidon tapauksissa, joissa koiralla on molemminpuolinen tulehdus..
a készítmény adagolása után rövid ideig óvatosan masszírozza meg a kutya füle tövét; így a gyógyszer a hallójárat alsóbb régióiba is eljut.

riippumatta siitä, käytetäänkö perinteisiä vai teollisia menetelmiä, oliivit käsitellään aina hellävaraisesti, kuten säilömällä suolaveteen tai laimennettuun natriumhydroksidi-ja maitohappoliuokseen; käymisprosessi voidaan käynnistää maitohappobakteerien ja erityishiivojen avulla.
akár hagyományos, akár nagyüzemi az előállítási folyamat, az olajbogyót kíméletes eljárásoknak vetik alá, például sós lében, nátrium-hidroxidos vagy tejsavas oldatban pácolják, az erjedési folyamatot tejbaktériumokkal vagy különleges élesztőkkel indítják be.