Results for henkilöstöhallintosovellusten translation from Finnish to Hungarian

(26) merkitykselliset tuotemarkkinat ovat sen vuoksi suurille monitoimipaikkaisille yrityksille suunnattujen edistyksellisten talous-ja henkilöstöhallintoratkaisujen markkinat. markkinoiden tärkeimmät yritykset ovat sap, oracle ja peoplesoft. komissio on kuitenkin päätellyt, että monet muut myyjät voivat kohdistaa kilpailupainetta oracleen, peoplesoftiin ja sap:hen ainakin omalla toimialallaan, minkä vuoksi niitä ei voida sulkea näiden edistyksellisten sovellusten myyntimarkkinoiden ulkopuolelle. tätä liiketointa tarkasteltaessa lawson, intentia, ifs ja microsoft on katsottava edistyksellisten talous-ja henkilöstöhallintosovellusten myyjiksi ja qad yksinomaan edistyksellisten taloushallintoratkaisujen myyjäksi.
(26) az érintett termékpiacok ezért a nagyméretű és összetett vállalkozásoknak szánt magas színvonalú fms-és hr-megoldások. e piacok legfontosabb szereplői az sap, az oracle és a peoplesoft. a bizottság megállapította viszont, hogy számos egyéb forgalmazó is versenynyomást gyakorolhat az oracle-re, a peoplesoftra és az sap-ra, legalábbis azon iparágakban, melyekben tevékenykednek, és ezért forgalmazóként nem zárhatók ki a magas színvonalú fms-és hr-alkalmazások piacairól. ezen ügylet alkalmazásában a lawson, az intentia, az ifs és a microsoft magas színvonalú fms-és hr-alkalmazások forgalmazóinak, a qad pedig csak a magas színvonalú fms megoldások forgalmazójának tekintendős.