Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joukkovelkakirjalainoista tarjottu todellinen vuosikorko, 5,28 prosenttia, vaikutti alhaiselta.
a kötvényekért ajánlott 5,28 %-os éves effektív kamatláb túlzottan alacsonynak tűnt.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
se onjopa ohittanut dollarin kansainvälisilläarvopaperimarkkinoilla, joilla euronosuus joukkovelkakirjalainoista on 46prosenttia ja dollarin 37 prosenttia.
a nemzetközi kötvénypiacokon azonban már maga mögé utasítottaa dollárt, amikor 2005-ben a részvények46%-át bocsátották ki euróban és csak37%-át dollárban.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ranskan viranomaiset toteavat, että joukkovelkakirjalainoista saadun kokonaisrahoituksen määrä oli noin 9 miljardia euroa, joka vastasi suunnitellun osakaslainan enimmäismäärää.
ezt követően a francia hatóságok megállapítják, hogy a kötvénykibocsátások eredményeképpen elért finanszírozás teljes összege mintegy 9 milliárd eurót tett ki, vagyis megegyezett a részvényesi előlegként tervezett maximális összeggel.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1. joukkovelkakirjalainat, joista vaihtovelkakirjalainat on mainittava erikseen.
1. kötvénytartozások, ebből az átváltoztatható kötvénytartozás.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: