Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joissa on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu keräyslaitoksen hyväksyntänumero.
szerepel az (1) bekezdés b) pontjában említett gyűjtő létesítmény engedélyszáma.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kohta i.28: valmistuslaitos: ilmoitetaan rekisteröidyn keräyslaitoksen eläinlääkinnällinen tarkastusnumero.
i.28. rovat: előállító üzem: meg kell adni az engedélyezett létesítmény állat-egészségügyi ellenőrzési számát.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä siemenneste, keräyspäivä sekä siemennesteen keräyslaitoksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.
-a sperma azonosítását biztosító információkat, a levétel időpontját, valamint a spermagyűjtő központ és a címzett nevét és címét.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
-tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä munasolu, sen keräyspäivä sekä munasolun keräyslaitoksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.
-a petesejt azonosítását lehetővé tevő információk, annak begyűjtési időpontja, továbbá a petesejtgyűjtő központ és a címzett neve, továbbá címe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on pakattu sinetöityihin läpäisemättömiin säiliöihin, joissa on selkeä merkintä ’ei ihmis- eikÄ elÄinravinnoksi’ ja keräyslaitoksen hyväksyntänumero;
légmentesen zárt, vízhatlan tárolóedényekbe csomagolták őket, amelyeken jól láthatóan szerepel a »nem emberi vagy Állati fogyasztÁsra« felirat és a gyűjtő létesítmény engedélyszáma;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä alkiot, siemennys-tai hedelmöityspäivä, keräyspäivä sekä alkioiden keräyslaitoksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet,
-az embriók azonosítását biztosító információkat, a mesterséges vagy természetes termékenyítés időpontját, a begyűjtés időpontját, valamint az embriógyűjtő központ és a címzett nevét és címét.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: