Results for keskusyhteyspisteillä translation from Finnish to Hungarian

ainoastaan operatiivisten yksiköiden asianmukaisesti valtuutetulla henkilöstöllä sekä keskusyhteyspisteillä on pääsy viisumitietojärjestelmään 4 artiklan mukaisesti.
a 4. cikk értelmében a vis-hez kizárólag az operatív egységek és a központi hozzáférési pont(ok) megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya férhet hozzá.

tässä aloitteessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteen saavuttamiseksi, ja sen soveltamisala rajoittuu yksinomaan terrorismirikoksiin, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksessä 2002/475/yos terrorismin torjumisesta, sekä europolin toimivaltaan kuuluviin rikoksiin. lisäksi viisumitietojärjestelmän tietojen käytön ehdot rajataan ainoastaan erityistapauksiin, joten automaattinen pääsy järjestelmään suljetaan pois. tässä ehdotuksessa viisumitietojärjestelmän käyttöön valtuutetaan ainoastaan rikosten torjunnan, havaitsemisen ja tutkimisen alalla toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ja siinä velvoitetaan kyseiset viranomaiset käyttämään keskusyhteyspistettä, joka hakee niiden puolesta tietoa viisumitietojärjestelmästä tapauskohtaisesti ja asianmukaisesti perustellun pyynnön perusteella. tämän päätöksen liitteenä on luettelo näistä viranomaisista, jotka vastaavat sisäisestä turvallisuudesta, sekä keskusyhteyspisteistä.
ez a kezdeményezés nem lép túl a célkitűzésének eléréséhez szükséges mértéken, és hatályát a terrorizmus elleni küzdelemről szóló, 2002/475/ib tanácsi kerethatározatban megállapított terrorcselekményekre, valamint az europol illetékességébe tartozó bűncselekményekre korlátozza. ezenkívül a vis-adatok használati feltételeit konkrét esetekre korlátozza, vagyis kizárja az automatikus hozzáférést. csak a bűncselekmények megelőzésében, felderítésében vagy kivizsgálásában illetékes nemzeti hatóságok számára engedélyezi a vis-hez történő hozzáférést, és kötelezi e hatóságokat egy központi hozzáférési pont felkereséséhez, amely egyedi alapon és megfelelően indokolt kérelem kézhez vételét követően a hatóságok nevében keres a vis-ben. a belső biztonságért felelős hatóságok és a központi hozzáférési pontok konkrét jegyzéke e határozat mellékletében található.