Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statiineiksi kutsutut kolesterolilääkkeet, jotka vaikuttavat maksan kautta
a „ sztatinok ” csoportjába tartozó, májban ható koleszterinszint- csökkentő gyógyszerek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kolesterolilääkkeet, jotka kuuluvat niin kutsuttujen sappihappoja sitovien aineiden ryhmään, kuten kolestyramiini
az „ epesavkötők ” - nek nevezett koleszterinszint- csökkentő gyógyszerek, például a kolesztiramin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kysy erityisesti neuvoa lääkäriltä tai apteekista, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä: • verenpainelääkkeet • statiineiksi kutsutut kolesterolilääkkeet, jotka vaikuttavat maksan kautta • kolesterolilääkkeet, jotka kuuluvat niin kutsuttujen sappihappoja sitovien aineiden ryhmään, kuten kolestyramiini • tsidovudiini, hiv- infektion hoitoon käytettävä lääke • midatsolaami, lääketieteellisten toimenpiteiden yhteydessä käytettävä unilääke • nikotiinihappoa sisältävät vitamiinit tai lisäravinteet • klopidogreeli, veritulppien ehkäisyyn käytettävä lääke.
különösen fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha az alábbiak bármelyikét szedi: • vérnyomáscsökkentő gyógyszerek. • a „ sztatinok ” csoportjába tartozó, májban ható koleszterinszint- csökkentő gyógyszerek. • az „ epesavkötők ” - nek nevezett koleszterinszint- csökkentő gyógyszerek, például a kolesztiramin. • zidovudin, a hiv kezelésére alkalmazott gyógyszer. • midazolam, egyes orvosi beavatkozások előtt használt, álmosság kiváltására alkalmas gyógyszer. • nikotinsavat tartalmazó vitaminok vagy étrendkiegészítők. • klopidogrél, a káros vérrögök képződésének megelőzésére alkalmazott gyógyszer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.