e) vaikeuksiin joutuneiden unionin kansalaisten avustamisen ja kotiinkuljettamisen.

e) a bajba jutott uniós polgároknak nyújtott segítség és hazatelepítésük.

Ruumiiden kotiinkuljettamisen kustannusten tasaamiseksi voitaisiin luoda eurooppalainen korvausjärjestelmä.

A földi maradványok hazaszállításával kapcsolatos költségekre tekintettel kiegészítő intézkedés lehetne egy európai kompenzációs rendszer felállítása.

Komissio voisi järjestää jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten virkamiehille yhteistä koulutusta esimerkiksi EU:n ulkorajojen valvonnasta, ruumiiden kotiinkuljettamisesta tai oikeudesta diplomaatti-ja konsulisuojeluun, jotta varsinkin yhteisten toimistojen henkilöstö saisi toimivaa koulutusta.

A hatékony képzés biztosítása – többek között a „közös hivatalok” személyzetének hatékony képzése – érdekében a Bizottság szervezhetne közös képzéseket a tagállamok és a közösségi intézmények tisztviselői részére, például az EU külső határainak ellenőrzése, a földi maradványok hazaszállítása vagy a diplomáciai és konzuli védelemhez való jog kérdéskörében.

Etelä-Aasiasta saatu kokemus on osoittanut, että pelastuspalvelun ja edustustojen viranomaisten välinen yhteistyö voi hyödyttää molempia osapuolia unionin ulkopuolella toimittaessa. Koska mekanismilla on jäsenvaltiot ympäri vuorokauden yhdistävä verkosto, se voi antaa hyödyllistä operatiivista apua etenkin vaihtamalla tietoja kaikkien jäsenvaltioiden uhrientunnistusryhmistä sekä kotiinkuljetus-ja (sairaiden) evakuointitarpeista. Lisäksi seuranta-ja tiedotuskeskus kehotti jäsenvaltioita hyödyntämään pelastuspalveluapua tuovia lentokoneita EU:n kansalaisten kotiinkuljettamisessa koneiden paluumatkalla, jolloin yhdistettäisiin perinteinen pelastuspalveluapu ja konsuliyhteistyö. Komissio on valmis antamaan mekanismin käytettäväksi vastaavissa uusissa tehtävissä silloin, kun se on asianmukaista ja hyödyllistä.

A dél-ázsiai tapasztalatok tanúbizonysága szerint az Unión kívül történő beavatkozáskor kölcsönösen hasznos lehet a polgári védelmi, illetve konzuli hatóságok együttműködése. A mechanizmus tagállamok közigazgatását összekapcsoló, 24 órában működő hálózata hasznos működési segítséget nyújthat, különösen az áldozatokat azonosító csapatokkal, a hazatelepítéssel és a tagállamok (orvosi) evakuálási szükségleteivel összefüggő információk cseréjén keresztül. A MIC továbbá arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a polgári védelmi segítségnyújtást szállító repülőgépeket visszaútjuk során használják az európai polgárok hazatelepítésére, így építve hidat a hagyományos polgári védelmi segítségnyújtás és a konzuli együttműködés között. Adott és szükséges esetben a Bizottság kész az ilyen új feladatok rendelkezésére bocsátani a mechanizmust.