Results for koulutusjärjestelmien translation from Finnish to Hungarian

f) koulutusjärjestelmien seuranta ja tarkastaminen;
f) a képzési rendszer figyelemmel kísérése és auditálása;

parempien koulutusjärjestelmien luominen tulevaisuutta silmällä pitäen.
milyen szerepet játszhat a civil társadalom és főként az egszb a válságból kifelé vezető úton?

ii) edistetään jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien lähentymistä toisiinsa;
ii. előmozdítja a tagállamok oktatási és képzési rendszerei konvergenciáját;

b) parantaa jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien laatua ja avoimuutta.
b) a tagállamok oktatási és képzési rendszerei minőségének és átláthatóságának előmozdítása.

nykyaikaisten koulutusjärjestelmien kehittäminen keskeisten kompetenssien jahuippuosaamisen aikaansaamiseksi
~ európának sürgősen javítania kell aˆfiatalok foglalkoztatási helyzetén.

• muut muodollisten koulutusjärjestelmien ulkopuolella hankitut tiedot jataidot.
• • • • nyelvi készségeirõl;szakmai pályafutásáról;oktatási és képesítési hátterérõl;valamint minden egyéb készségrõl és képességrõl, amire a hivatalos képzési formák keretein kívül tett szert.

näistä syistä ontarpeen kiireesti vauhdittaa euroopan koulutusjärjestelmien uudistuksia.
e nem éppen biztató mutatók miatt nagyon fontos, hogy európa oktatási éstovábbképzési rendszereinek modernizációs folyamata és reformja felgyorsuljon.

-hyväksyttiin koulutusjärjestelmien tavoitteiden seurantaa koskeva yksityiskohtainen työohjelma [4]
-jóváhagyták az oktatási és képzési rendszerek célkitűzései nyomon követésének részletes munkaprogramját [4],

-mukautetaan koulutusjärjestelmiä uusiin pätevyysvaatimuksiin.
-az új versenykövetelményekre adott válaszként alakítsák át az oktatási és képzési rendszereket.