Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puolan vuoristolampaat, joiden maidosta oscypek-juusto valmistetaan, on jalostettu itä-karpaateilla ja balkanilla esiintyvistä alkukantaisista cakiel-lampaista. tämä lammasrotu liittyy kiinteästi podhalen alueen ja sen asukkaiden historiaan ja perinteisiin. rotu soveltuu erinomaisesti tämän vuoristoseudun ilmastoon ja perinteisiin lampaankasvatusmenetelmiin. vuoristolampaat laiduntavat podhalen alueella erittäin monipuolista ja erikoislaatuista kasvillisuutta, mikä vaikuttaa maidon makuun ja koostumukseen ja antaa myös siitä valmistetuille tuotteille erityisen maun ja aromin.
a lengyel hegyi juhok, amelyek tejéből az oscypek sajt készül, tulajdonképpen a keleti kárpátokban és a balkánon megtalálható%quot%cakla%quot% (cigája) juhfajta továbbtenyésztéséből származnak. a fajta kötődik a podhale régió történetéhez és hagyományaihoz, ahogy a helyi emberekhez is. nagyon jól alkalmazkodott a helyi időjárási viszonyokhoz és a hegyvidék állattartási szokásaihoz. ezen felül a podhale régióban legeltetett lengyel hegyi juhok igen változatos és egyedülálló növényeken táplálkoznak, ami a tej ízét és összetételét meghatározza, és az abból készülő végterméknek jellegzetes zamatot kölcsönöz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: