Results for onnettomuustapauksissa translation from Finnish to Hungarian

lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa
a légifuvarozók baleset esetén fennálló felelősségéről

katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimiva avustus- tai pelastustehtävien miehistö ja henkilöstö;
katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai;

lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2027/97 muuttamisesta
a légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 2027/97/ek tanácsi rendelet módosításáról

c) avustus-tai pelastuslennon miehistö ja muu henkilöstö sekä muu katastrofi-ja onnettomuustapauksissa toimiva avustushenkilöstö;
c) katasztrófa vagy baleset során a segély-vagy mentő légijáratok hajózó személyzete és kisegítői, valamint az egyéb segítő személyek;

 keskeinen sisältö – kestävä turvallisuus -liikennejärjestelmän tarkoituksena on ehkäistä ennalta onnettomuudet ja mahdollisissa onnettomuustapauksissa tarkoituksena on minimoida niiden seuraukset.
 miről is van szó? a fenntartható biztonság (sustainable safety) közlekedési rendszer célja, hogy megelőzze az ütközéseket, és ha azok mégis megtörténnek, akkor minimalizálja a következményeket.

e) onnettomuustapauksissa ja kun syntyy jätettä, on käytettävä menettelyjä ja/tai valvontatekniikoita päästöjen ja niistä aiheutuvan altistumisen minimoimiseen puhdistuksen tai puhtaanapidon ja kunnossapidon aikana;
e) baleset esetén és amennyiben hulladék keletkezik, a tisztítási vagy takarítási és karbantartási eljárások során eljárási és/vagy ellenőrzései technológiákat alkalmaznak a kibocsátás és az abból eredő expozíció minimalizálása érdekében;

lentomatkustajan oikeudet lentomatkustajalla on tiettyjä oikeuksia, jotka koskevat tiedonsaantia lennoista ja varauksista, matkatavaravahinkoja, viivästyksiä ja peruutuksia, lennolle pääsyn epäämistä, korvauksia onnettomuustapauksissa ja pakettimatkoilla kohdattuja vaikeuksia.
egyes országokban a kezelés ingyenes, másokban a költségek egy része az ellátottat terheli, és vannak olyanok is, ahol az ellátás teljes összegét ki kell fizetni, majd utólag kell igényelni a visszatérítést.

6. jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvallisuustoimenpiteitä ja onnettomuustapauksissa vaadittavia toimia koskevat tiedot, jotka sisältävät vähintään liitteessä i olevassa 2 kohdassa luetellut tekijät, ovat tarjolla ilmaiseksi ja selviönä niille, joita asia koskee.
6. a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a biztonsági intézkedésekről és a baleset esetén szükséges intézkedésekről szóló információkat – amelyek legalább az i. melléklet 2. szakaszában felsorolt elemeket tartalmazzák – ingyenesen és természetszerűleg adják meg az érintett nyilvánosságnak.

euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (ey) n:o 889/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2027/97 muuttamisesta
az európai parlament és a tanács 2002. május 13-i 889/2002/ek rendelete a légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 2027/97/ek tanácsi rendelet módosításáról