Results for tarkastustoimielimen translation from Finnish to Hungarian

tarkastustoimielimen tarkastajalle myöntämä numero.
az ellenőrző ügynökség által az ellenőrzést végrehajtónak adott szám.

b) tarkastustoimielimen tarkastajalle myöntämä numero.
;b) az ellenőrző ügynökség által az ellenőrzést végrehajtónak adott szám.

jos tarkastustoimielin on sama kuin luokittelusta vastaava toimielin tai jos se ei kuulu julkisyhteisöön, viranomaisen on kuitenkin fyysisesti valvottava ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä tarkastuksia samoin edellytyksin vähintään vuosittain. viranomaiselle on säännöllisesti annettava tieto tarkastustoimielimen työn tuloksista.
abban az esetben azonban, ha az ellenőrzésért felelős testület megegyezik a minősítésért felelős testülettel, vagy ha az nem esik egy köztestület hatásköre alá, az első albekezdésben említett ellenőrzéseket egy köztestület fizikai felügyelete mellett kell elvégezni azonos feltételek mellett és legalább évente egyszer. a köztestületet rendszeresen tájékoztatni kell az ellenőrzésért felelős testület megállapításairól.

1 siitä lähtien, kun 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet on poistettu interventiovarastosta siihen saakka, kun on todettu, että ne on käytetty säädetyllä tavalla ja/tai että niiden määräpaikka on säännösten mukainen, nimetyt tarkastustoimielimet, jäljempänä `toimivaltainen tarkastusviranomainen`, tarkastavat kyseiset tuotteet suorittamalla fyysisiä tarkastuksia, tarkastamalla asiakirjoja ja tarkastamalla kirjanpidon.
(1) az intervenciós készletből történő kitárolásuk időpontjától a meghatározott felhasználási cél vagy rendeltetés igazolásának elvégezéséig az 1. cikkben említett termékeket vizsgálatnak kell alávetni, amely a kijelölt ellenőrző szervek – a továbbiakban "az illetékes ellenőrző hatóság" – által végzett fizikai ellenőrzésekből, a dokumentumok alapos vizsgálatából és a könyvelés ellenőrzéséből áll.