Results for teurastettaessa translation from Finnish to Hungarian

broilerien ikä näytteenottohetkellä (teurastettaessa);
a brojlerek életkora a mintavételkor (vágáskor),

toimijoiden on jaettava teurastettaessa kaikki alle 12 kuukauden ikäiset nautaeläimet toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa jompaankumpaan seuraavista luokista:
vágáskor a 12 hónaposnál fiatalabb szarvasmarhákat a gazdasági szereplők az illetékes hatóság felügyelete alatt a következő kategóriák egyikébe sorolják:

toimijoiden on jaettava teurastettaessa kaikki enintään kahdentoista kuukauden ikäiset nautaeläimet 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa jompaankumpaan liitteessä i määritellyistä luokista.
vágáskor a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhákat a piaci szereplők a 8. cikk (1) bekezdésében említett illetékes hatóság felügyelete alatt az i. mellékletben meghatározott kategóriák egyikébe sorolják.

2. yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 200000 euron enimmäismäärään asti 50 prosenttia kustannuksista, joita irlannille aiheutuu emälampaita teurastettaessa niistä satunnaisotantana otettujen näytteiden analyysikustannuksista.
(2) a közösség pénzügyi részvételének mértéke az Írországban az idősebb anyajuhok levágásakor véletlenszerűen vett minták elemzése során felmerült költségek 50%-a, de legfeljebb 200000 eur.

[18] eurooppalaiset yleissopimukset lemmikkieläinten, koe-eläinten ja tuotanto-eläinten suojelusta kuljetusten aikana ja teurastettaessa.
[18] a kedvtelésből tartott állatok, a kísérleti célokra felhasznált állatok, a tenyésztés céljából tartott állatok, az állatok szállítás közbeni és a vágóállatok védelméről szóló európai egyezmények.

a) korvataan 11000 tonnin ey-tariffikiintiön kuvaus "luuton korkealaatuinen liha: erikoislaatua tai hyvää laatua olevia naudanlihapaloja, jotka on saatu yksinomaan laitumella kasvatetuista 22–24 kuukauden ikäisistä eläimistä, joilla on kaksi pysyvää etuhammasta ja joiden elopaino on teurastettaessa enintään 460 kilogrammaa, niin sanottu "laatikoihin pakattu erikoisliha (special boxed beef)", jonka palat voidaan merkitä kirjaimilla "sc" (special cuts)" seuraavasti: "luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty".
a) a 11000 tonna "csontozott, kiváló minőségű" húsra vonatkozó ek-vámkontingens árumegnevezése: ""kiváló minőségű" csontozott hús: "osztályon felüli vagy kiváló minőségű darabolt hús, amelyet kizárólag legelőn tartott, 22–24 hónapos korú, két állandó metszőfoggal rendelkező állatokból nyertek, amelyek vágási élősúlya nem haladja meg a 460 kilogrammot, és húsuk "különleges dobozolt marhahús" jelzéssel van ellátva, a darabokon pedig az "sc" betűk láthatók ("special cuts", különleges darabolt hús)"" helyébe a következő szövegrész kerül: "a marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva";