Piilotettu

Hidden

Salasana Piilotetulle Käyttöjärjestelmälle

Password for Hidden Operating System

Anna salasana piilotetulle taltiolle

Enter password for the hidden volume

Valitse salasana piilotetulle taltiolle.

Please choose a password for the hidden volume.

Valitse salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle (esim. piilotetulle taltiolle).

Please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).

Virhe: Annoit salasanan piilotetulle taltiolle (et tavalliselle taltiolle).

Error: You supplied a password for a hidden volume (not for a normal volume).

Valitse TrueCrypt ohjelman sijainti taltiolle, jonka tahdot luotavan piilotetulle taltiolle.

Select the location of the TrueCrypt volume within which you wish to create a hidden volume.

Ei Tarpeeksi vapaata tilaa piilotetulle taltiolle! Taltion luontia ei voida jatkaa.

Not enough free space for the hidden volume! Volume creation cannot continue.

Taltio ryhmän bittikartta on tutkittu ja piilotetun taltion suurin mahdollinen koko määritetty. Seuraavaksi valitset vaihtoehdot, koko, ja salasana piilotetulle taltiolle.

The volume cluster bitmap has been scanned and the maximum possible size of the hidden volume has been determined. In the next steps you will set the options, the size, and the password for the hidden volume.

Määrittele luodun piilotetun taltion koko. Minimi mahdollinen koko piilotetulle taltiolle on 23 KB (tai 2701 KB jos se on formatoituna NTFS). Suurin mahdollinen koko minkä voit määritellä piilotetulle taltiolle on näytettynä yllä.

Please specify the size of the hidden volume to create. The minimum possible size of a hidden volume is 23 KB (or 2701 KB if it is formatted as NTFS). The maximum possible size you can specify for the hidden volume is displayed above.

Turvallisuus syistä, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai hankkia oikea avaintiedosto) taltiolle.Huomioi: Jos taltio sisältää piilotetun aseman, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai hankkia oikea avaintiedostot) ulkoiselle taltiolle ensin. Vaihtoehtona, jos valitset piilotetun taltion varmistuksen, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai oikeat avaintiedostot) piilotetulle taltiolle.

For security reasons, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the volume.Note: If the volume contains a hidden volume, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the outer volume first. Afterwards, if you choose to back up the header of the hidden volume, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the hidden volume.

Huomioi: Jos tarvitset turvallisesti siirtää tiedostoja houkutuslintuna olevalta järjestelmältä piilotetulle järjestelmälle, seuraa näitä vaiheita: 1) Käynnistä houkutuslintuna oleva järjestelmä. 2) Tallenna tiedostot salaamattomaan taltioon tai ulkoiseen/tavalliseen TrueCrypt taltioon. 3) Käynnistä piilotettu järjestelmä. 4) Jos et tallenna tiedostoa TrueCrypt taltiolle, kytke se (automaattinen kytkentä vain lukutilassa). 5) Kopioi tiedostot piilotetulle järjestelmäosiolle tai muulle piilotetulle taltiolle.

Note: If you need to securely transfer files from the decoy system to the hidden system, follow these steps:1) Start the decoy system.2) Save the files to an unencrypted volume or to an outer/normal TrueCrypt volume.3) Start the hidden system.4) If you saved the files to a TrueCrypt volume, mount it (it will be automatically mounted as read-only).5) Copy the files to the hidden system partition or to another hidden volume.

Ole hyvä ja valitse salasana ulkoiselle taltiolle. Tämä tulee olemaan salasana jonka voit antaa kenelle tahansa pakotetussa tilanteessa salasanaa ensimmäiselle osiolle käyttöjärjestelmän takan, kun molemmat ulkoinen ja piilotettu taltion (sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän) sijaitsee. Olemassa oleva piilotettu taltio (ja piilotettu käyttöjärjestelmä) pysyvät salattuina. Huomioi että tämä salasana ei ole houkutuslintuna olevaa käyttöjärjestelmää varten.TÄRKEÄÄ: Salasana tulee olla täysin erilainen kuin sen jonka valitsit piilotetulle taltiolle (kuin myös piilotetulle käyttöjärjestelmälle).

Please choose a password for the outer volume. This will be the password you will be able to reveal to anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. The existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret. Note that this password is not for the decoy operating system.IMPORTANT: The password must be substantially different from the one you will choose for the hidden volume (i.e. for the hidden operating system).

Seuraavissa vaiheissa, sinun tulet valitsemaan vaihtoehdon ja salasanan piilotetulle taltiolle, mikä sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän.Maininta: Klusterin bittikartta ulkoiselle taltiolle on skannattu keskeytymättömän alueen tunnistamiseksi vapaalla alueella mikä on järjestetty ulkoisen taltion loppuun. Tämä alue sisältää piilotetun taltion, siksi se rajoittaa mahdollisen maksimi koon. Maksimi mahdollinen koko piilotetulle taltiolle on tunnistettu ja vahvistettu olevaksi isompi kuin järjestelmäosion koko (mikä on vaadittu, koska kokonainen sisältö tarvitaan kopioida piilotetulle taltiolle). Tämä takaa sen että nykyisin ulkoiselle taltiolle tallennettu tietoa ei ylikirjoiteta piilotetun taltion kirjoitetulla tiedolla.

In the following steps, you will set the options and password for the hidden volume, which will contain the hidden operating system.Remark: The cluster bitmap of the outer volume has been scanned in order to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the outer volume. This area will accommodate the hidden volume, so it limits its maximum possible size. The maximum possible size of the hidden volume has been determined and confirmed to be greater than the size of the system partition (which is required, because the entire content of the system partition will need to be copied to the hidden volume). This ensures that no data currently stored on the outer volume will be overwritten by data written to the area of the hidden volume.

Piilotettu järjelmäosio

Hidden system partition

Piilotetut Taltiot

Hidden Volume

Lisätietoa piilotetuista taltioista

More information about hidden volumes

Piilotettu (järjestelmä)

Hidden (system)

Piilotettu TrueCrypt taltio

Hidden TrueCrypt volume

Piilotettua taltio ei pidä luoda dynaamiselle (sparse tiedosto) säilöille. Saavuttaaksesi uskottavuutta, piilotettu taltio tulisi luoda tavalliselle taltiolle.

Hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. To achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.