Versio

Versi

Palvelin käyttää vanhentunutta tietoturvaprotokollan versiota.

Server menggunakan versi protokol keamanan yang kadaluarsa.

Ei voida tunnistaa käyttöjärjestelmäsi versiota tai käyttöjärjestelmäsi ei ole tuettu.

Could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.

Tämä versio Operasta tukee asennettua Java Runtime Environmentin versiota

Versi Java Runtime Environment yang terinstal tidak didukung oleh versi Opera ini

TrueCrypt ei tue salattua järjelmäosio/asema versiota käyttöjärjestelmästä jota nykyisin käytät.

TrueCrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.

Käytätkö staatisesti linkitettyä versiota Operasta? Napsauta Peruuta jos ei tiedossa.

Apakah Anda menggunakan edisi Opera dengan static link? Klik Batal jika tidak tahu.

Tämä Operan versio käyttää vanhentunutta versiota Opera Link -protokollasta. Päivitä uudempaan Operaan.

Opera versi ini menggunakan protokol Opera Link yang kuno. Upgrade ke versi yang lebih baru sangat disarankan.

Netscape-välityksen lisäosa on väärää versiota. Opera ei pysty käyttämään lisäosia ennen kuin tämä korjataan. Asenna se lisäosa, joka tuli tämän Operan version mukana.

Versi plug-in proxy Netscape yang tidak sah terdeteksi. Opera tidak bisa menggunakan plug-in ini sebelum dibetulkan. Pasang plug-in proksi yang menyertai versi Opera ini.

Tuettua versiota Java Runtime Environmentista ei löytynyt.\nSinun tulee asentaa versio 1.2 tai uudempi Java Runtime Environmentista Sunilta.\nJava on automaattisesti poissa käytöstä tämän istunnon aikana.\nHaluatko pitää sen poissa käytöstä tulevillakin istunnoilla?

Versi Java Runtime Environment yang terdukung tidak bisa ditemukan.\nAnda harus menginstal Java Runtime Environment versi 1.2 atau yang baru dari Sun.\nJava otomatis dinonaktifkan pada sesi ini.\nIngin menonaktifkan Java untuk sesi-sesi yang akan datang?

Uusi versio Operasta on ladattu, ja asennus aloitettu. Valitse 'Aseenna nyt' suorittaaksesi asennuksen loppuun. Tarvitset järjestelmän ylläpitäjän salasanan.

Versi Opera terbaru telah terdownload dan instalasi dimulai. Pilih 'Instal Sekarang' untuk menyelesaikan instalasi. Anda akan membutuhkan password administrator.

Uusi versio Operasta on saatavilla.

Opera versi baru tersedia.

Uudemman Opera-version tarkastuksessa ilmeni virhe.

Terjadi error ketika memeriksa versi baru Opera.

Käytössäsi on Operan uusin versio.

Anda sedang menggunakan versi terbaru Opera.

Version tarkastus epäonnistui

Tidak dapat menyelesaikan pemeriksaan

Asetuksissa valitsemasi kieli ei tällä hetkellä ole tuettujen kielien listalla, joten Opera ei pysty tarkastamaan mikä uusin senkielinen versio on.

Bahasa yang sudah diatur tidak ada dalam daftar bahasa sehingga Opera tidak bisa memutuskan versi Opera terbaru mana untuk Bahasa Indonesia. Segera perbaharui Opera sesudah file versi bahasa Anda dirilis.

Kielitiedosto ei ole yhteensopiva tämän Operan version kanssa

File bahasa tidak kompatibel dengan versi Opera ini

Ei-yhteensopiva TrueCrypt laiteohjaimen versio on jo käytössä.Vaadittava versio: TrueCrypt %hs

An incompatible version of the TrueCrypt device driver is currently running.Required version: TrueCrypt %hs

Kielipaketin versio: X

Language pack version: X

Ominaisuus ei ole tuettuna nykyiselle käyttöjärjestelmä versiollesi.

The feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.

Vaadittu TrueCrypt version Käynnityslataajasta ei ole asennettuna. Tämä saattaa estää joitakin tallennettuja asetuksia.

The required version of the TrueCrypt Boot Loader is currently not installed. This may prevent some of the settings from being saved.