Results for aminotransferaasiarvojen translation from Finnish to Italian

maksan aminotransferaasiarvojen nousu
classificazione per sistemi e organi

aminotransferaasiarvojen kohoaminen melko harvinainen:
aumento delle transaminasi non comune:

26 ja mahdollisesti maksan aminotransferaasiarvojen nousua.
26 5.

maksavaikutukset: seerumin aminotransferaasiarvojen kohoamista on raportoitu.
effetti epatici: sono stati riportati innalzamenti delle transaminasi sieriche.

- aktiivinen maksasairaus, myös selittämätön, pitkäkestoinen seerumin aminotransferaasiarvojen
- epatopatie in fase attiva inclusi innalzamenti persistenti di natura non accertata delle

suositukset annoksen muuttamisesta aminotransferaasiarvojen perusteella, ks. kohta 4. 2.
per le modifiche raccomandate in base alle transaminasi, vedere il paragrafo 4.2.

verenpaineen nousu, maksan toimintakokeiden muutokset (myös aminotransferaasiarvojen nousu)
comune aumento della pressione del sangue, alterazione dei test di funzionalità epatica (incluso aumento delle transaminasi) non comune pressione del sangue diminuita, aumento di peso

bosentaanin käyttöön on liittynyt maksan aminotransferaasiarvojen eli aspartaattiaminotransferaasin ja alaniiniaminotransferaasin annosriippuvaista nousua.
il bosentan è stato associato ad aumenti dell’ aminotransferasi epatica, cioè aspartato aminotransferasi e alanina aminotransferasi.

maksasairaudet: kohtalaista maksan aminotransferaasiarvojen nousua on esiintynyt, kuten muitakin lipidipitoisuutta pienentäviä lääkkeitä käytettäessä.
disturbi epatici: così come per altri farmaci ipolipidemizzanti, sono stati descritti moderati incrementi delle transaminasi epatiche.

42 suositellun annoksen ylittäminen saattaa aiheuttaa vaikeita haittatapahtumia, kuten ripulia, ihottumaa ja mahdollisesti maksan aminotransferaasiarvojen nousua.
42 5.

tutkimukset seerumin aminotransferaasiarvojen huomattavaa ja pysyvää nousua on raportoitu harvoin (ks. kohta 4. 4).
esami diagnostici sono stati infrequentemente riportati aumenti marcati e persistenti delle transaminasi sieriche (vedere paragrafo 4.4).

nukleosidianalogien käyttö tulisi lopettaa oireilevan hyperlaktatemian ja metabolisen asidoosin/ maitohappoasidoosin tai progredioivan hepatomegalian ilmaantuessa tai aminotransferaasiarvojen kohotessa nopeasti.
il trattamento con analoghi nucleosidici deve essere interrotto nel caso in cui si verifichi iperlactatemia sintomatica e acidosi metabolica/ lattica, epatomegalia progressiva o innalzamento rapido dei livelli di aminotransferasi.

nukleosidianalogihoito on lopetettava, kun ilmenee aminotransferaasiarvojen suurenemista, etenevää maksan suurenemista tai tuntemattomasta syystä johtuvaa metabolista asidoosia / maitohappoasidoosia.
il trattamento con analoghi nucleosidici deve essere interrotto in caso di rapido aumento dei livelli di aminotransferasi, di epatomegalia progressiva o di acidosi metabolica/ lattica di eziologia sconosciuta.

3 vaikeaa ihottumaa, johon voi liittyä kuumetta ja/ tai aminotransferaasiarvojen kohoamista, on esiintynyt 0, 5%: lla prezistalla hoidetuista potilaista.
si sono verificate eruzioni cutanee gravi, anche accompagnate da febbre e/ o innalzamento delle transaminasi, nello 0.5% dei pazienti trattati con prezista.

vastasyntyneiden ja enintään 3 kuukauden ikäisten imeväisten haittavaikutusprofiiliin kuuluivat suurentunut maitohappopitoisuus, neutropenia, anemia, trombosytopenia, maksan aminotransferaasiarvojen nousu ja suurentuneet lipidiarvot, myös hypertriglyseridemia.
il profilo degli eventi avversi per i neonati ed i bambini di età uguale o inferiore a tre mesi ha mostrato aumenti nei livelli dell’ acido lattico, neutropenia, anemia, trombocitopenia, aumento delle transaminasi epatiche e dei lipidi, inclusa l’ ipertrigliceridemia.

avoimessa tutkimuksessa (amb222) arvioitiin volibriksen vaikutusta seerumin aminotransferaasipitoisuuksien nousuun 36 potilaalla, jotka olivat aiemmin lopettaneet hoidon toisella endoteliinireseptoriantagonistilla aminotransferaasiarvojen poikkeavuuksien vuoksi.
in uno studio in aperto (amb222), volibris è stato studiato in 36 pazienti per valutare l' incidenza dell' incremento delle concentrazioni delle aminotransferasi sieriche in pazienti che avevano precedentemente interrotto la terapia con altri era a causa di anormalità nelle aminotransferasi.

potilaita, joiden aminotransferaasiarvot ovat 3 kohonneet, on seurattava, kunnes arvot ovat palautuneet normaalitasolle.
i pazienti in cui si verifica un aumento dei livelli delle transaminasi devono essere sottoposti a monitoraggio fino alla risoluzione delle alterazioni.