Results for glulisinsuliinin translation from Finnish to Italian

glulisinsuliinin yliannostuksesta ei ole erityistä tietoa.
non esistono dati specifici riguardanti il sovradosaggio con insulina glulisina.

glulisinsuliinin vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyen ajan.
l’ insulina glulisina ha un rapido inizio d’ azione ed una breve durata d’ azione.

glulisinsuliinin sitoutuminen plasman proteiineihin on vähäistä, kuten ihmisinsuliinilla.
l’ insulina glulisina ha dimostrato un basso legame alle proteine plasmatiche simile a quello riscontrato con l’ insulina umana.

glulisinsuliinin käytöstä raskaana oleville naisille ei ole riittävästi tietoa.
non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso di insulina glulisina in donne in gravidanza.

maksan vajaatoiminta glulisinsuliinin farmakokineettisiä ominaisuuksia ei ole tutkittu maksan vajaatoimintapotilailla.
insufficienza epatica le proprietà farmacocinetiche dell’ insulina glulisina non sono state studiate in pazienti con diminuita funzionalità epatica.

glulisinsuliinin vaikutus alkaa nopeammin ja on kestoltaan lyhyempi kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
l’ insulina glulisina presenta un inizio d’ azione più rapido ed una durata d’ azione più breve rispetto all’ insulina umana regolare.

munuaisten vajaatoiminta glulisinsuliinin farmakokineettiset ominaisuudet eivät yleensä muutu munuaisten vajaatoimintapotilailla.
insufficienza renale le proprietà farmacocinetiche dell’ insulina glulisina vengono di solito mantenute nei pazienti che presentano una ridotta funzione renale.

iäkkäät potilaat glulisinsuliinin farmakokinetiikasta diabetesta sairastavilla iäkkäillä potilailla on vain vähän tietoa.
anziani nei pazienti anziani con diabete mellito vi sono dati limitati.

insuliinien ja insuliinianalogien, mukaan lukien glulisinsuliinin, ensisijainen vaikutus on glukoosiaineenvaihdunnan säätely.
l’ attività primaria delle insuline e degli analoghi dell’ insulina, compresa l’ insulina glulisina, è la regolazione del metabolismo del glucosio.

monet aineet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan ja voivat vaatia glulisinsuliinin annoksen säätöä ja erityisen tarkkaa seuraamista.
certe sostanze influenzano il metabolismo del glucosio e possono richiedere un aggiustamento della dose di insulina glulisina e un monitoraggio particolarmente attento.

glulisinsuliinin ja lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin farmakokineettiset profiilit tyypin 1 diabetespotilailla 0, 15 u/ kg annoksen jälkeen.
profilo farmacocinetico dell’ insulina glulisina e dell’ insulina umana regolare in pazienti con diabete mellito di tipo 1 dopo una dose di 0,15 u/ kg.

tutkimukset terveille vapaaehtoisille ja diabetespotilaille osoittivat, että ihon alle annettuna glulisinsuliinin vaikutus alkaa nopeammin ja on kestoltaan lyhyempi kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
studi condotti su volontari sani e pazienti diabetici hanno dimostrato che l’ insulina glulisina presenta un inizio d’ azione più rapido ed una durata d’ azione più breve rispetto all’ insulina umana regolare dopo somministrazione sottocutanea.

glulisinsuliinin ja lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin jakautuminen ja eliminaatio laskimonsisäisen annostelun jälkeen ovat samanlaiset, jakautumistilavuudet ovat 13 l ja 22 l ja puoliintumisajat 13 ja 18 minuuttia, vastaavasti.
la distribuzione e l’ eliminazione dell’ insulina glulisina e dell’ insulina umana regolare dopo somministrazione per via endovenosa sono simili con volumi di distribuzione di 13 litri e 22 litri e le emivite corrispondenti sono rispettivamente pari a 13 e 18 minuti.

pistettäessä ihonalaisesti vatsan alueelle, olkavarteen ja reiteen glulisinsuliinin pitoisuus- aika - profiilit olivat samanlaiset, vatsaan pistettynä imeytyminen oli vähän nopeampaa kuin reiteen pistettynä.
21 quando l’ insulina glulisina è stata iniettata per via sottocutanea nell’ addome, nel muscolo deltoide e nella coscia, i profili tempo-concentrazione erano simili con un assorbimento leggermente più rapido nel caso della somministrazione nell’ addome rispetto alla coscia.

tutkimuksessa tyypin 2 diabeetikoille 0, 2 u/ kg ihonalaisen insuliiniannoksen jälkeen glulisinsuliinin cmax oli 91 µu/ ml ja neljännespisteiden välinen alue 78 - 104 µu/ ml.
in uno studio in pazienti affetti da diabete mellito di tipo 2 dopo somministrazione sottocutanea di insulina glulisina 0,2 u/ kg, la cmax è stata di 91 µu/ ml con il range dell’ interquartile da 78 a 104 µu/ ml.

13 koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, glulisinsuliinia ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kuin nph ihmisinsuliinin kanssa.
in assenza di studi di compatibilità, l’ insulina glulisina non deve essere miscelata con altri prodotti medicinali ad eccezione dell’ insulina umana nph.